1 00:00:15,250 --> 00:00:17,586 Se llama Operación Peral. 2 00:00:17,610 --> 00:00:20,346 Nuestro encargo era incorporar un oficial encubierto 3 00:00:20,370 --> 00:00:22,106 dentro de una organización grupo criminal. 4 00:00:22,130 --> 00:00:25,530 sargento detective Juan Corbett. 5 00:00:27,090 --> 00:00:29,106 solo lo estoy intentando para llegar a la verdad. 6 00:00:29,130 --> 00:00:31,346 Los altos mandos, No quieren que tenga éxito. 7 00:00:31,370 --> 00:00:33,866 Pero hay un cobre doblado. dirigiendo el crimen organizado. 8 00:00:33,890 --> 00:00:36,810 Estoy seguro de ello. 9 00:00:37,970 --> 00:00:39,986 El hombre que irrumpió, Nunca vi su cara. 10 00:00:40,010 --> 00:00:42,466 Dijo que sabrías por qué él lo había hecho. 11 00:00:42,490 --> 00:00:44,026 Agredí a la esposa de tu jefe. 12 00:00:44,050 --> 00:00:46,626 Él se asegurará de que baje. No hay dos maneras de hacerlo. 13 00:00:46,650 --> 00:00:49,866 1-0 a 4-5, El orden es Fahrenheit. 14 00:00:49,890 --> 00:00:51,586 vamos a perder toda la información de Corbett. 15 00:00:51,610 --> 00:00:54,650 Sabemos que Corbett Es un asesino a sangre fría. 16 00:00:56,250 --> 00:00:57,746 ¡Entrégate! 17 00:00:57,770 --> 00:01:01,650 me disparas y la verdad nunca sale a la luz. 18 00:01:03,250 --> 00:01:05,546 Lee bancos. - ¿Quién diablos eres? 19 00:01:05,570 --> 00:01:06,866 Superintendente Hastings. 20 00:01:06,890 --> 00:01:08,626 Eres una rata, John. 21 00:01:08,650 --> 00:01:10,546 Una rata. 22 00:01:10,570 --> 00:01:13,106 ¿Qué pasaría si él explotara? ¿La tapadera de Corbett? 23 00:01:13,130 --> 00:01:15,906 No vale la pena pensar en ello. 24 00:01:15,930 --> 00:01:17,986 Esto es algo único en la vida. oportunidad. 25 00:01:18,010 --> 00:01:19,866 - ¿Cuánto cuesta? - Cien mil dólares. 26 00:01:19,890 --> 00:01:22,306 ¿No nos hemos ganado un día de pago? 27 00:01:22,330 --> 00:01:24,586 no quiero el fiasco de la Operación Peral, 28 00:01:24,610 --> 00:01:26,386 que no fue obra tuya, 29 00:01:26,410 --> 00:01:30,810 añadir una coda desastrosa a un carrera por lo demás distinguida. 30 00:01:35,170 --> 00:01:37,386 Cúbrelo con todas estas cosas. Vamos. 31 00:01:37,410 --> 00:01:39,146 nunca te pregunté cómo te fueron los exámenes. 32 00:01:39,170 --> 00:01:41,650 Sí. Tengo una fecha para mi entrevista. 33 00:01:42,930 --> 00:01:45,186 Está claro que el umbral la prueba ha sido superada 34 00:01:45,210 --> 00:01:47,706 y por lo tanto es mi derecho legal a arrestarte 35 00:01:47,730 --> 00:01:50,266 bajo sospecha de conspiración asesinar a John Corbett. 36 00:01:50,290 --> 00:01:52,706 No, no, no. 37 00:01:52,730 --> 00:01:54,146 Estarás detenido 38 00:01:54,170 --> 00:01:55,746 mientras nos reunimos más pruebas. 39 00:01:55,770 --> 00:01:59,490 ¿Qué está pasando aquí? ¡Me están incriminando! 40 00:02:01,050 --> 00:02:02,586 Hoy fue sólo para empezar. 41 00:02:02,610 --> 00:02:05,570 Ahora voy a demostrar que Hastings es H. 42 00:02:12,010 --> 00:02:14,706 La investigación sobre el superintendente Hastings no es un asunto 43 00:02:14,730 --> 00:02:17,026 sobre el cual tienes derecho para ejercer la elección. 44 00:02:17,050 --> 00:02:19,346 La cooperación es su deber legal como agentes de policía. 45 00:02:19,370 --> 00:02:21,186 El incumplimiento es un delito 46 00:02:21,210 --> 00:02:23,146 bajo conducta policial regulaciones. 47 00:02:23,170 --> 00:02:27,266 Cualquiera que obstruya a mis oficiales puede y se enfrentará a un arresto. 48 00:02:27,290 --> 00:02:28,986 Pero no nos peleemos sobre esto. 49 00:02:29,010 --> 00:02:32,986 Estoy seguro de que podemos todos trabajan juntos muy bien. 50 00:02:33,010 --> 00:02:35,186 DI Fleming, DS Arnott, ¿Puedo prestarte un minuto? 51 00:02:35,210 --> 00:02:37,890 Señora. 52 00:02:44,370 --> 00:02:45,946 Siete años y contando. 53 00:02:45,970 --> 00:02:48,506 Nadie ha trabajado más de cerca con Hastings que ustedes dos. 54 00:02:48,530 --> 00:02:52,106 Tienes mejores conocimientos sobre el hombre que nadie en AC-12. 55 00:02:52,130 --> 00:02:55,026 Entonces... lo que sabes, necesito saber, 56 00:02:55,050 --> 00:02:57,570 mi equipo necesita saberlo. 57 00:03:00,890 --> 00:03:02,586 Señora, No me siento cómodo pateando 58 00:03:02,610 --> 00:03:04,866 el Gaffer cuando está caído. 59 00:03:04,890 --> 00:03:06,546 - Él te reclutó. - Sí, señora. 60 00:03:06,570 --> 00:03:08,466 Mmmm. 61 00:03:08,490 --> 00:03:11,026 Atrapado por ti cuando tal vez algunos otros no lo habrían hecho, 62 00:03:11,050 --> 00:03:15,370 follando a testigos y sospechosos y similares. 63 00:03:16,370 --> 00:03:19,026 simpatizo con Tus lealtades, de verdad que sí. 64 00:03:19,050 --> 00:03:21,946 pero hemos encontrado 50 grandes escondido en su habitación de hotel. 65 00:03:21,970 --> 00:03:23,626 Entonces, si yo fuera tú, yo no daría vueltas 66 00:03:23,650 --> 00:03:25,546 profesar una lealtad demasiado estrecha a Hastings. 67 00:03:25,570 --> 00:03:28,066 De lo contrario, la gente podría solo empieza a sospechar de ti 68 00:03:28,090 --> 00:03:30,970 de ser cómplice a sus delitos. 69 00:03:33,010 --> 00:03:36,306 "H". Un oficial de policía de alto rango 70 00:03:36,330 --> 00:03:40,226 sentado en lo alto de un relación institucionalizada 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,186 entre el crimen organizado 72 00:03:42,210 --> 00:03:45,370 y policías corruptos. 73 00:03:47,170 --> 00:03:51,370 AC-12 no logró derribarlo. 74 00:03:52,210 --> 00:03:54,650 No lo haré. 75 00:03:59,810 --> 00:04:02,730 Guau. 76 00:04:03,810 --> 00:04:05,306 50 mil dólares? 77 00:04:05,330 --> 00:04:08,490 ¿Señora, sargento? ¿Podemos hablar, por favor? 78 00:04:08,610 --> 00:04:10,146 Seguro. ¿Qué pasa? 79 00:04:10,170 --> 00:04:12,826 He estado investigando lo de Corbett. pasado como me pediste. 80 00:04:12,850 --> 00:04:14,226 Dijiste que era confidencial 81 00:04:14,250 --> 00:04:16,186 y no pude compartirlo con cualquiera. 82 00:04:16,210 --> 00:04:18,690 - ¿Qué has encontrado? - Eh... 83 00:04:20,130 --> 00:04:21,666 ¿Puedo preguntar? ¿Qué está pasando aquí? 84 00:04:21,690 --> 00:04:23,866 Sí. Una conversación privada. 85 00:04:23,890 --> 00:04:28,186 ¿No escuchaste al DCS Carmichael? Necesitamos saberlo todo. 86 00:04:28,210 --> 00:04:29,866 - Es Michelle, ¿no? - Sí. 87 00:04:29,890 --> 00:04:31,426 Escucha, Michelle, somos AC-12. 88 00:04:31,450 --> 00:04:33,306 Hacemos esto a otras unidades. semana tras semana, 89 00:04:33,330 --> 00:04:35,026 así que no intentes decirme cómo funciona. 90 00:04:35,050 --> 00:04:36,826 Somos testigos, no sospechosos. 91 00:04:36,850 --> 00:04:40,370 Ahora deja de hacer teta de ti mismo y vete a la mierda. 92 00:04:42,530 --> 00:04:44,906 - Lo siento. Seguir. - Bueno... 93 00:04:44,930 --> 00:04:47,266 Vuelve al Superintendente servicio de hastings 94 00:04:47,290 --> 00:04:49,546 con el real Policía del Ulster. 95 00:04:49,570 --> 00:04:51,866 Cuando era un PC en la década de 1980, 96 00:04:51,890 --> 00:04:53,506 él fue entrevistado en conexión 97 00:04:53,530 --> 00:04:56,786 con la desaparición de Anne-Marie McGillis. 98 00:04:56,810 --> 00:04:58,826 - ¿La madre de Corbett? - Sí. 99 00:04:58,850 --> 00:05:01,706 - Los discos no son brillantes. - No. Nunca lo estuve en aquellos días. 100 00:05:01,730 --> 00:05:04,066 Han sido retenidos como La desaparición no está resuelta. 101 00:05:04,090 --> 00:05:05,866 - ¿Tienes esto archivado? - Sí, sargento. 102 00:05:05,890 --> 00:05:07,986 Pero lo he guardado protegido por seguridad. 103 00:05:08,010 --> 00:05:10,186 Bien hecho. no te quiero meterse en problemas, 104 00:05:10,210 --> 00:05:14,626 entonces deberías compartir el archivo con el equipo de DCS Carmichael. 105 00:05:14,650 --> 00:05:19,010 Sí, señora. Gracias, señora. 106 00:05:19,970 --> 00:05:21,866 Por el amor de Dios, Kate. 107 00:05:21,890 --> 00:05:23,626 solo lo estoy llamando Tal como yo lo veo, Steve. 108 00:05:23,650 --> 00:05:25,186 La verdad es lo primero. 109 00:05:25,210 --> 00:05:28,026 Qué, ayudamos a Carmichael a martillar. ¿Clavos en el ataúd del Gaffer? 110 00:05:28,050 --> 00:05:30,346 Ya escuchaste a Carmichael. Si el Gaffer es declarado culpable, 111 00:05:30,370 --> 00:05:32,306 Te garantizo que seremos nosotros ella será la siguiente. 112 00:05:32,330 --> 00:05:34,106 Nosotros "debimos haber sabido Hastings estaba doblado". 113 00:05:34,130 --> 00:05:37,306 ¿Y si el Gaffer es inocente? Lo habremos traicionado. 114 00:05:37,330 --> 00:05:39,186 Él vendrá detrás de nosotros y nos lo mereceremos. 115 00:05:39,210 --> 00:05:41,066 Sí. Bueno, no lo sé acerca de ti, Steve, 116 00:05:41,090 --> 00:05:43,826 pero no me voy a sentar y espera una patada de cualquiera 117 00:05:43,850 --> 00:05:47,010 cuando hay trabajo policial por hacer. 118 00:05:54,050 --> 00:05:56,650 Manténgase alejado de la puerta. 119 00:06:13,490 --> 00:06:15,266 El asesinato de Corbett. El arresto de Hastings 120 00:06:15,290 --> 00:06:17,026 afortunadamente todo estará cubierto 121 00:06:17,050 --> 00:06:19,666 por nuestra aplicación para la inmunidad por interés público. 122 00:06:19,690 --> 00:06:21,746 No hace falta nada salir alguna vez. 123 00:06:21,770 --> 00:06:24,146 A menos que Carmichael demuestre un vínculo entre Hastings 124 00:06:24,170 --> 00:06:25,546 y el crimen organizado. 125 00:06:25,570 --> 00:06:28,066 Tenemos que hacer público esto. 126 00:06:28,090 --> 00:06:30,986 Hay pros y contras en cuanto a relaciones públicas. 127 00:06:31,010 --> 00:06:34,946 Lo que me hace pensar que necesitamos para em... enfatizar la redacción. 128 00:06:34,970 --> 00:06:36,506 ¿Fraseología? 129 00:06:36,530 --> 00:06:38,506 El objetivo de la Operación Pear Tree 130 00:06:38,530 --> 00:06:41,706 era examinar vínculos institucionalizados 131 00:06:41,730 --> 00:06:44,386 entre policías corruptos y criminales organizados. 132 00:06:44,410 --> 00:06:46,586 La mayoría de la gente nos preferiría. gastar ese dinero 133 00:06:46,610 --> 00:06:48,786 reduciendo los tiempos de respuesta, 134 00:06:48,810 --> 00:06:51,866 poniendo más bobbies al compás. 135 00:06:51,890 --> 00:06:54,546 De todos modos, Te lo dejo a ti. 136 00:06:54,570 --> 00:06:56,226 ¿Adónde vas? 137 00:06:56,250 --> 00:07:00,066 La investigación sobre el superintendente Hastings debe ser irreprochable. 138 00:07:00,090 --> 00:07:03,370 No estaría de más estar seguro. 139 00:07:19,770 --> 00:07:22,850 - Bueno, esto nunca es fácil. - No. 140 00:07:36,770 --> 00:07:38,426 Lamento tu pérdida. 141 00:07:38,450 --> 00:07:40,146 Lamentamos tener que preguntar, 142 00:07:40,170 --> 00:07:41,906 pero estamos haciendo más consultas 143 00:07:41,930 --> 00:07:43,946 en casa de juan Operación encubierta. 144 00:07:43,970 --> 00:07:46,026 No puedo ayudarte. 145 00:07:46,050 --> 00:07:48,970 no estoy seguro de que lo haría incluso si pudiera. 146 00:07:52,170 --> 00:07:54,586 Conocí a John varias veces. 147 00:07:54,610 --> 00:07:57,570 Era un hombre muy valiente. 148 00:08:00,650 --> 00:08:03,186 Steph, de lo que Merseyside La policía nos ha dicho 149 00:08:03,210 --> 00:08:07,106 sobre tu reacción a la noticia de la muerte de su marido... 150 00:08:07,130 --> 00:08:09,026 nos ha hecho cuestionar algunas de las cosas 151 00:08:09,050 --> 00:08:12,026 nos dijiste la última vez que estuvimos aquí. 152 00:08:12,050 --> 00:08:14,570 No estás en ningún problema. 153 00:08:14,890 --> 00:08:17,930 Sólo queremos hacer lo correcto por John. 154 00:08:23,930 --> 00:08:27,570 - Siéntate, si quieres. - Gracias. 155 00:08:35,650 --> 00:08:38,546 Antes todo era un acto. 156 00:08:38,570 --> 00:08:42,330 John me dijo que así era como para jugarlo. Para... protegerlo. 157 00:08:44,210 --> 00:08:48,066 Volviendo a nuestra visita el 10 de marzo... 158 00:08:48,090 --> 00:08:52,130 ..te preguntamos sobre John's vínculos con Irlanda del Norte. 159 00:08:53,210 --> 00:08:55,786 Él creció allí. 160 00:08:55,810 --> 00:08:58,666 Cuando su madre murió, Fue acogido por su tía. 161 00:08:58,690 --> 00:09:00,586 ¿Juan ¿Alguna vez hablas de su mamá? 162 00:09:00,610 --> 00:09:02,346 Sí. 163 00:09:02,370 --> 00:09:05,690 Tenemos un nombre. Anne-Marie McGillis. 164 00:09:05,810 --> 00:09:07,786 María Ana, sí. 165 00:09:07,810 --> 00:09:10,730 ¿Qué dijo Juan sobre ella? 166 00:09:10,970 --> 00:09:12,586 John nunca dijo mucho. 167 00:09:12,610 --> 00:09:14,946 Para ser honesto, no lo sé. cuánto supo alguna vez. 168 00:09:14,970 --> 00:09:17,426 Él era... Él era sólo un niño. cuando todo sucedió. 169 00:09:17,450 --> 00:09:19,946 Alrededor de las nueve o diez. 170 00:09:19,970 --> 00:09:23,026 ¿Cuándo qué pasó? 171 00:09:23,050 --> 00:09:26,106 La historia era Anne-Marie. estaba... estaba ayudando a la policía 172 00:09:26,130 --> 00:09:29,050 y luego la policia la traicionó... 173 00:09:29,610 --> 00:09:30,986 ..deja que ella era una informante, 174 00:09:31,010 --> 00:09:33,890 y por eso la mataron. 175 00:09:35,090 --> 00:09:38,890 ¿John alguna vez dijo que había ¿Algún oficial en particular involucrado? 176 00:09:40,210 --> 00:09:41,986 Cuando era mayor, su tía dijo 177 00:09:42,010 --> 00:09:45,906 había uno que Anne-Marie había hablado, 178 00:09:45,930 --> 00:09:48,626 un joven de su edad. 179 00:09:48,650 --> 00:09:51,106 Creo que le sacó brillo a ella y... 180 00:09:51,130 --> 00:09:53,810 ella confió en él para cuidar de ella. 181 00:09:54,330 --> 00:09:57,330 Debería haberlo hecho pero no lo hizo. 182 00:09:57,690 --> 00:10:00,186 O peor. 183 00:10:00,210 --> 00:10:03,050 ¿Qué quieres decir con peor? 184 00:10:03,530 --> 00:10:05,586 Algo que dijo Juan. 185 00:10:05,610 --> 00:10:07,546 Este policía, él era... estaba casado, 186 00:10:07,570 --> 00:10:09,306 y había un poco de escándalo sobre él 187 00:10:09,330 --> 00:10:13,066 pasando tanto tiempo alrededor de Anne-Marie. 188 00:10:13,090 --> 00:10:16,146 Tal vez le convenía Anne-Marie desaparecerá. 189 00:10:16,170 --> 00:10:18,810 ¿Juan tenía alguna evidencia de esto? 190 00:10:19,610 --> 00:10:21,306 No que yo sepa. 191 00:10:21,330 --> 00:10:23,890 ¿Había un nombre? para este oficial? 192 00:10:24,130 --> 00:10:26,770 Si lo hubo, nunca lo escuché. 193 00:10:27,490 --> 00:10:29,746 No de Juan. 194 00:10:29,770 --> 00:10:31,666 ¿John alguna vez se conectó? esta historia familiar 195 00:10:31,690 --> 00:10:33,746 a la operación encubierta él estuvo involucrado en 196 00:10:33,770 --> 00:10:35,146 en el momento de su muerte? 197 00:10:35,170 --> 00:10:37,426 John nunca me dijo de qué se trataba su trabajo, 198 00:10:37,450 --> 00:10:41,330 para mi propia protección... y el suyo. 199 00:10:42,530 --> 00:10:45,066 ¿Por qué estás tan interesado? en lo que paso 200 00:10:45,090 --> 00:10:46,626 en Irlanda del Norte? 201 00:10:46,650 --> 00:10:48,786 ¿Hay una conexión? 202 00:10:48,810 --> 00:10:51,730 No lo sabemos. 203 00:10:57,490 --> 00:10:59,706 Corbett nunca mencionó Hastings a Steph. 204 00:10:59,730 --> 00:11:01,306 el era solo un niño cuando sucedió, 205 00:11:01,330 --> 00:11:02,986 tal vez nunca supo el nombre. 206 00:11:03,010 --> 00:11:05,746 Aún. El oficial encubierto reclutado para investigar enlaces 207 00:11:05,770 --> 00:11:09,106 entre la OCG y los corruptos oficiales, hasta H, 208 00:11:09,130 --> 00:11:10,746 simplemente resulta ser el hijo de una mujer 209 00:11:10,770 --> 00:11:12,386 ¿Asesinado en la parcela del Gaffer? 210 00:11:12,410 --> 00:11:14,906 Ahora sabemos por qué Corbett era tan convenció a la inclinación del Gaffer. 211 00:11:14,930 --> 00:11:16,746 Lo que no sabemos es si alguien más supiera 212 00:11:16,770 --> 00:11:18,626 sobre el vínculo pasado de Corbett al Gaffer 213 00:11:18,650 --> 00:11:21,226 o si Corbett logró poner él mismo adelante para el trabajo. 214 00:11:21,250 --> 00:11:22,746 Exactamente. 215 00:11:22,770 --> 00:11:24,666 Cualquier posibilidad de ello siendo una coincidencia? 216 00:11:24,690 --> 00:11:27,610 Coincidencia mi culo. 217 00:11:32,930 --> 00:11:34,626 Veo que has despejado todos afuera. 218 00:11:34,650 --> 00:11:36,506 eso salvará la vergüenza mutua 219 00:11:36,530 --> 00:11:38,026 cuando me reintegren. 220 00:11:38,050 --> 00:11:40,866 DCS Carmichael Tenía preocupaciones sobre la seguridad. 221 00:11:40,890 --> 00:11:44,610 AC-12 tenía un DI corrupto quien salió disparado de aquí. 222 00:11:50,290 --> 00:11:53,370 - ¿Conseguiste dormir un poco? - Poco. 223 00:11:59,490 --> 00:12:02,410 Gracias, como eras. 224 00:12:04,010 --> 00:12:06,066 Esta multitud pesada que te has lanzado en paracaídas, 225 00:12:06,090 --> 00:12:08,266 se ven un poco gatillo feliz para mí. 226 00:12:08,290 --> 00:12:10,306 Nuestro hombre, sargento de policía. Kyle Ferringham, 227 00:12:10,330 --> 00:12:11,906 él conoce este edificio de adentro hacia afuera. 228 00:12:11,930 --> 00:12:14,426 no encontraras un par de manos más seguras. 229 00:12:14,450 --> 00:12:20,290 Lo acabas de decir. Él es tu hombre. Yo me quedo con el mío, gracias. 230 00:12:33,490 --> 00:12:35,466 Segunda entrevista de Hastings en presencia de su abogado 231 00:12:35,490 --> 00:12:37,786 por DCS Carmichael, DI Brandyce, y PS Tranter. 232 00:12:37,810 --> 00:12:39,186 Usted permanece bajo precaución. 233 00:12:39,210 --> 00:12:41,466 Como usted sabe, es posible que lo retengan por hasta 24 horas 234 00:12:41,490 --> 00:12:43,226 en que punto serás liberado 235 00:12:43,250 --> 00:12:47,010 o acusado de conspiración asesinar a John Corbett. 236 00:12:48,730 --> 00:12:51,650 Entrevista en pausa. 237 00:12:52,410 --> 00:12:55,530 PD Ferringham, en asuntos oficiales. 238 00:12:57,450 --> 00:12:59,626 - ¿Qué está sucediendo? -Gill Biggeloe, 239 00:12:59,650 --> 00:13:01,826 Asesor Jurídico Superior al PCC, 240 00:13:01,850 --> 00:13:03,586 asistiendo como un observador oficial 241 00:13:03,610 --> 00:13:06,426 para garantizar procedimientos correctos son seguidos. 242 00:13:06,450 --> 00:13:09,786 - ¿Por qué no me informaron? - Simplemente lo estabas. 243 00:13:09,810 --> 00:13:12,346 Gracias. 244 00:13:12,370 --> 00:13:15,546 Señora. 245 00:13:15,570 --> 00:13:18,170 Hola Ted. 246 00:13:27,250 --> 00:13:28,906 Reanudando la entrevista, 247 00:13:28,930 --> 00:13:32,146 ahora con Senior del PCC Asesor Jurídico observando. 248 00:13:32,170 --> 00:13:35,266 - Señor Hastings... - Yo... pensé, señora, 249 00:13:35,290 --> 00:13:39,730 que habíamos acordado que yo lo haría ser abordado por mi rango? 250 00:13:40,130 --> 00:13:41,786 Dada la gravedad de la carga, 251 00:13:41,810 --> 00:13:44,306 Sé que ambos odiaríamos estar acusado de trato especial. 252 00:13:44,330 --> 00:13:46,706 Mejor te tratamos como cualquier persona normal y corriente 253 00:13:46,730 --> 00:13:49,026 quien ha sido acusado de conspirar para matar a alguien, 254 00:13:49,050 --> 00:13:51,306 ¿no estás de acuerdo? 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,026 ¿Cuándo recibiste confirmación 256 00:13:53,050 --> 00:13:56,130 que John Corbett ¿Había agredido a su esposa? 257 00:13:58,410 --> 00:14:01,186 Lamento investigar. Yo se esto Debe ser extremadamente perturbador. 258 00:14:01,210 --> 00:14:04,330 - El 12 de marzo. - ¿Cuándo será el 12 de marzo? 259 00:14:04,930 --> 00:14:07,890 Durante la operación para aprehenderlo. 260 00:14:08,730 --> 00:14:12,146 Oh. Veo. 261 00:14:12,170 --> 00:14:15,186 Habla de una situación de presión. Mi corazón está contigo. 262 00:14:15,210 --> 00:14:17,066 Tener ese trauma en ese mismo momento 263 00:14:17,090 --> 00:14:21,050 como estar al mando de fuerzas armadas oficiales que rodeaban a Corbett. 264 00:14:21,170 --> 00:14:22,786 Aún así, y lo siento por esto, 265 00:14:22,810 --> 00:14:25,586 necesito preguntarte sobre los acontecimientos que siguieron. 266 00:14:25,610 --> 00:14:26,986 Inspector Brandyce. 267 00:14:27,010 --> 00:14:29,706 Documento 53 en sus carpetas. 268 00:14:29,730 --> 00:14:31,906 Documento 53 es una copia del informe 269 00:14:31,930 --> 00:14:34,026 hecho por el táctico Comandante de armas de fuego 270 00:14:34,050 --> 00:14:37,146 durante dicha operación el 12 de marzo. 271 00:14:37,170 --> 00:14:40,066 Escrito el 13 de marzo y recibido más tarde ese día 272 00:14:40,090 --> 00:14:42,826 por el Estratégico Comandante de Armas de Fuego. 273 00:14:42,850 --> 00:14:45,546 llamando tu atención a la página 3 de dicho informe, 274 00:14:45,570 --> 00:14:47,586 párrafo 4. 275 00:14:47,610 --> 00:14:49,626 "El superintendente Hastings transmitió 276 00:14:49,650 --> 00:14:52,466 un orden Fahrenheit al sargento Arnott. 277 00:14:52,490 --> 00:14:54,146 - ¿Diste dicha orden? - Sí. 278 00:14:54,170 --> 00:14:55,866 cual es tu entendimiento de dicha orden? 279 00:14:55,890 --> 00:14:57,666 la autoridad desplegar fuerza letal 280 00:14:57,690 --> 00:15:00,306 para prevenir pérdida inmediata de la vida 281 00:15:00,330 --> 00:15:03,386 o prevenir un peligro inmediato al público. 282 00:15:03,410 --> 00:15:05,266 Responsabilidad de emitir dicha orden 283 00:15:05,290 --> 00:15:07,146 recae en el Estratégico Comandante de Armas de Fuego. 284 00:15:07,170 --> 00:15:10,146 Para que la orden sea emitida por cualquier otro funcionario es ilegal. 285 00:15:10,170 --> 00:15:12,666 Corbett ya había sacó su arma de fuego. 286 00:15:12,690 --> 00:15:15,106 DS Arnott se enfrentaba una amenaza inmediata a la vida. 287 00:15:15,130 --> 00:15:17,146 estaba preocupado DS Arnott dudaría 288 00:15:17,170 --> 00:15:19,106 y corbett dispararía su arma de fuego. 289 00:15:19,130 --> 00:15:22,226 di la orden para salvar la vida de mi oficial. 290 00:15:22,250 --> 00:15:24,146 En tu mente, habiendo aprendido recién 291 00:15:24,170 --> 00:15:27,666 ese corbett había torturado a su esposa... 292 00:15:27,690 --> 00:15:29,666 ..no hay otras motivaciones estaban en el trabajo? 293 00:15:29,690 --> 00:15:30,786 Ninguno. 294 00:15:30,810 --> 00:15:32,306 Y él estuvo involucrado en la muerte 295 00:15:32,330 --> 00:15:34,106 de uno de sus oficiales, PC Bindra. 296 00:15:34,130 --> 00:15:35,706 - Sí. - No fuiste vengativo 297 00:15:35,730 --> 00:15:38,066 - ¿Hacia Corbett? - Mi primera preocupación permaneció, 298 00:15:38,090 --> 00:15:40,066 como debería hacer para todos los policías, 299 00:15:40,090 --> 00:15:41,546 la preservación de la vida. 300 00:15:41,570 --> 00:15:43,986 No estabas preocupado por preservando la vida de Corbett. 301 00:15:44,010 --> 00:15:45,426 Yo no causé su muerte. 302 00:15:45,450 --> 00:15:47,466 Se lo buscó a sí mismo cuando se volvió pícaro. 303 00:15:47,490 --> 00:15:48,786 No tengo ningún placer en esto 304 00:15:48,810 --> 00:15:51,770 pero el hombre lo tenía viniendo hacia él con creces. 305 00:15:52,970 --> 00:15:56,146 Me gustaría volver al comentarios que le hizo al sargento Railston 306 00:15:56,170 --> 00:15:58,586 tras el asalto en tu esposa. 307 00:15:58,610 --> 00:16:00,306 Ese es el documento 60 en tus carpetas. 308 00:16:00,330 --> 00:16:03,266 El documento 60 es un informe del crimen. por la DS Samantha Railston 309 00:16:03,290 --> 00:16:05,786 declaraciones detalladas hecho por Edward Hastings 310 00:16:05,810 --> 00:16:07,746 el 8 de marzo. 311 00:16:07,770 --> 00:16:12,266 Página 2, párrafo 3: "El superintendente Hastings declaró: 312 00:16:12,290 --> 00:16:14,466 'Quien sea responsable mejor empieza a orar 313 00:16:14,490 --> 00:16:17,186 él está frente al juez antes de que le ponga las manos encima'". 314 00:16:17,210 --> 00:16:20,130 ¿Qué quisiste decir con eso? 315 00:16:20,250 --> 00:16:21,786 Fue retórico. 316 00:16:21,810 --> 00:16:24,106 ¿Qué hubieras hecho? si, según su declaración, 317 00:16:24,130 --> 00:16:26,986 tenías "tengo" ¿Tus "manos sobre él"? 318 00:16:27,010 --> 00:16:29,466 Habría hecho cualquier cosa oficial de policía habría hecho 319 00:16:29,490 --> 00:16:31,466 y lo arrestaron por lesiones corporales graves. 320 00:16:31,490 --> 00:16:33,786 Lo que cualquier funcionario respetuoso de la ley haría. 321 00:16:33,810 --> 00:16:35,226 Soy un oficial respetuoso de la ley. 322 00:16:35,250 --> 00:16:36,706 Y sin embargo, el 12 de marzo 323 00:16:36,730 --> 00:16:39,306 le ordenaste al DS Arnott que disparara John Corbett a sangre fría. 324 00:16:39,330 --> 00:16:41,026 para prevenir una pérdida inmediata de vidas. 325 00:16:41,050 --> 00:16:42,906 Más tarde ese día Visitaste a Lee Banks, 326 00:16:42,930 --> 00:16:45,146 un miembro de la OCG en prisión preventiva en la prisión de Blackthorn. 327 00:16:45,170 --> 00:16:47,506 Sí. Para recolectar información en la OCG. 328 00:16:47,530 --> 00:16:50,946 Cuando DS Arnott no se desplegó fuerza letal contra Corbett, 329 00:16:50,970 --> 00:16:54,186 ¿Tomaste el asunto en tu propias manos y revelar a los bancos 330 00:16:54,210 --> 00:16:56,666 que John Corbett era un ¿Un policía encubierto? 331 00:16:56,690 --> 00:16:58,826 - No, no lo hice. - Divulgar esta información 332 00:16:58,850 --> 00:17:01,386 con la expectativa de que sería ¿Pasado a la OCG? 333 00:17:01,410 --> 00:17:04,306 ¡No! 334 00:17:04,330 --> 00:17:07,026 Lamento tener que trabajar algo Sé que te resulta muy molesto 335 00:17:07,050 --> 00:17:08,386 pero me gustaría volver a 336 00:17:08,410 --> 00:17:10,946 las lesiones John Corbett infligido a su esposa. 337 00:17:10,970 --> 00:17:13,586 - Si es necesario. - Gracias. 338 00:17:13,610 --> 00:17:17,506 El caso fue tratado por la Unidad de Delitos Graves. 339 00:17:17,530 --> 00:17:18,946 Documento 60 en sus carpetas. 340 00:17:18,970 --> 00:17:22,546 llamando tu atención a la página 2, párrafo 2: 341 00:17:22,570 --> 00:17:24,586 "Cuando se le preguntó, Superintendente Hastings 342 00:17:24,610 --> 00:17:26,586 conocimiento negado de cualquier importancia 343 00:17:26,610 --> 00:17:29,226 al patrón de lesiones sufrido por la víctima”. 344 00:17:29,250 --> 00:17:30,826 Eso es lo que dijiste ¿A DS Railston? 345 00:17:30,850 --> 00:17:32,026 Sí. 346 00:17:32,050 --> 00:17:34,386 gracias por ser sincero con nosotros. 347 00:17:34,410 --> 00:17:36,946 No puedo decirte cuánto más fácil eso lo hace todo. 348 00:17:36,970 --> 00:17:38,546 Ahora, como parte de nuestra investigación, 349 00:17:38,570 --> 00:17:41,306 nos han dado acceso a su registro de servicio. 350 00:17:41,330 --> 00:17:46,786 El historial de servicio se resume en el Documento 2 en sus carpetas. 351 00:17:46,810 --> 00:17:48,346 El registro de servicio indica 352 00:17:48,370 --> 00:17:52,346 Edward Hastings se unió a la realeza Policía del Ulster en 1982 353 00:17:52,370 --> 00:17:55,626 y sirvió como agente de policía durante siete años 354 00:17:55,650 --> 00:18:00,066 hasta su ascenso a policía sargento y traslado en 1989. 355 00:18:00,090 --> 00:18:01,626 no quiero decir ponerte en el lugar 356 00:18:01,650 --> 00:18:04,666 pero siete años de vigilancia en Irlanda del Norte en la década de 1980 357 00:18:04,690 --> 00:18:06,466 y tu nunca se encontró con lesiones 358 00:18:06,490 --> 00:18:09,226 que involucraba las muñecas, rodillas y tobillos? 359 00:18:09,250 --> 00:18:11,426 Sí, pero tienes que recordar que mi equipo 360 00:18:11,450 --> 00:18:14,386 acababa de descubrir que DS Oficial al mando de Railston, 361 00:18:14,410 --> 00:18:17,186 Superintendente jefe detective Hargreaves, era corrupto, 362 00:18:17,210 --> 00:18:19,586 haber sido cómplice con la OCG 363 00:18:19,610 --> 00:18:22,386 en su robo a mano armada del depósito de Eastfield. 364 00:18:22,410 --> 00:18:24,666 Entonces estás ofreciendo a modo de explicación 365 00:18:24,690 --> 00:18:26,266 que retuviste información 366 00:18:26,290 --> 00:18:29,306 por miedo a como ¿Sería mal utilizado por Railston? 367 00:18:29,330 --> 00:18:31,506 La agresión a mi esposa parecía ser obra de 368 00:18:31,530 --> 00:18:33,866 el grupo del crimen organizado estábamos investigando - 369 00:18:33,890 --> 00:18:35,746 una amenaza o una advertencia para mí 370 00:18:35,770 --> 00:18:39,786 para suprimir la investigación. 371 00:18:39,810 --> 00:18:42,426 no queria darles la satisfacción de saber 372 00:18:42,450 --> 00:18:45,146 que molesto Encontré todo el evento. 373 00:18:45,170 --> 00:18:47,746 Así que apreciaste el importancia de las lesiones? 374 00:18:47,770 --> 00:18:50,546 Sí, está bien. Mira, si tu Quiero que diga lo obvio. 375 00:18:50,570 --> 00:18:53,706 Si, un parecido al castigo y/o tortura 376 00:18:53,730 --> 00:18:57,106 impuesto por paramilitares y/u organizaciones terroristas. 377 00:18:57,130 --> 00:18:58,706 De hecho, pasemos ahora a 378 00:18:58,730 --> 00:19:01,306 su servicio con el Royal Policía del Ulster 379 00:19:01,330 --> 00:19:03,986 en el periodo 1982 al 89 inclusivo. 380 00:19:04,010 --> 00:19:05,906 Documento 62. 381 00:19:05,930 --> 00:19:09,186 PC Edward Hastings servido en el oeste de Belfast. 382 00:19:09,210 --> 00:19:10,946 un periodico evaluación profesional 383 00:19:10,970 --> 00:19:13,026 presentado en el verano de 1988 384 00:19:13,050 --> 00:19:15,506 por el sargento de policía Thomas Cranford 385 00:19:15,530 --> 00:19:17,746 señala lo siguiente... 386 00:19:17,770 --> 00:19:19,226 "Hastings parece tener 387 00:19:19,250 --> 00:19:21,186 una relación con la comunidad católica 388 00:19:21,210 --> 00:19:23,186 debido a su propio tendencias católicas." 389 00:19:23,210 --> 00:19:25,506 ¿Puedes decirnos? sobre tus antecedentes? 390 00:19:25,530 --> 00:19:27,466 Bueno, realmente preferiría no hacerlo. 391 00:19:27,490 --> 00:19:30,266 Un católico en la RUC, estabas en minoría. 392 00:19:30,290 --> 00:19:33,946 Fui y soy policía. 393 00:19:33,970 --> 00:19:36,706 no discrimino mis compañeros oficiales 394 00:19:36,730 --> 00:19:38,626 por motivos de credo 395 00:19:38,650 --> 00:19:40,746 y te lo agradecería la misma cortesía. 396 00:19:40,770 --> 00:19:42,106 Bueno, el sargento escribiendo 397 00:19:42,130 --> 00:19:44,306 ese periódico del RUC evaluación profesional 398 00:19:44,330 --> 00:19:46,226 No me importó referirme a él. 399 00:19:46,250 --> 00:19:48,066 Documento 62 continuación, 400 00:19:48,090 --> 00:19:50,866 "Los antecedentes familiares de Hastings es más complicado, 401 00:19:50,890 --> 00:19:53,386 que puede resultar valioso en futuras asignaciones." 402 00:19:53,410 --> 00:19:55,426 ¿Qué quiso decir con eso? 403 00:19:55,450 --> 00:19:57,506 - Tendrías que preguntarle. - Lo hicimos. 404 00:19:57,530 --> 00:20:00,106 Documento 65 en sus carpetas. 405 00:20:00,130 --> 00:20:01,866 Declaración del ex sargento de policia, 406 00:20:01,890 --> 00:20:04,186 ahora jubilado, Thomas Cranford, 407 00:20:04,210 --> 00:20:06,466 presentado a Unidad Anticorrupción 3 408 00:20:06,490 --> 00:20:08,826 el 14 de marzo. 409 00:20:08,850 --> 00:20:10,866 "Todos pensábamos él era protestante. 410 00:20:10,890 --> 00:20:14,226 "Edward" y "Hastings"... ¿Qué ¿Más va a ser el chico? 411 00:20:14,250 --> 00:20:16,946 Resultó que eso era un tema delicado. 412 00:20:16,970 --> 00:20:19,746 Su viejo era protestante. pero se había casado con una católica 413 00:20:19,770 --> 00:20:22,466 y cuando se fue, su mamá "Crié al joven Ted de esa manera". 414 00:20:22,490 --> 00:20:25,746 - ¿Por qué dejaste la RUC? - Bueno... 415 00:20:25,770 --> 00:20:29,626 El tipo de conversación que acabamos de escuchar. Ser citado no ayudó. 416 00:20:29,650 --> 00:20:32,826 En 1989, Sufriste heridas graves. 417 00:20:32,850 --> 00:20:34,906 El 29 de junio de 1989, 418 00:20:34,930 --> 00:20:38,146 una patrulla del RUC pasó por encima de una bomba casera, 419 00:20:38,170 --> 00:20:41,066 causando la muerte de PC Patrick O'Malley 420 00:20:41,090 --> 00:20:43,426 y lesiones graves al agente Edward Hastings. 421 00:20:43,450 --> 00:20:46,066 Hm, dos oficiales católicos. apuntado... 422 00:20:46,090 --> 00:20:48,306 Sí, bueno, no hace falta un genio para ver por qué 423 00:20:48,330 --> 00:20:49,626 Solicité una transferencia. 424 00:20:49,650 --> 00:20:52,890 ¿O fuiste el objetivo? ¿por otra razón? 425 00:20:54,170 --> 00:20:56,066 no lo sé a lo que te refieres. 426 00:20:56,090 --> 00:21:00,106 Me gustaría examinar los eventos. en el período 1988-89 427 00:21:00,130 --> 00:21:03,706 y específicamente un especial tarea en la que participó. 428 00:21:03,730 --> 00:21:07,386 ¿Reconoces el nombre? ¿Ana María McGillis? 429 00:21:07,410 --> 00:21:09,946 Para el DIR, estoy mostrando entrevistado Imagen 41, 430 00:21:09,970 --> 00:21:13,610 una fotografía de archivo RUC de Anne-Marie McGillis. 431 00:21:15,610 --> 00:21:18,090 ¿Señor Hastings? 432 00:21:21,370 --> 00:21:24,546 Estás retrocediendo 30 años aquí. Vamos. 433 00:21:24,570 --> 00:21:27,586 Bueno, veamos si esto puede refrescar tu memoria. 434 00:21:27,610 --> 00:21:29,226 Documento 78 en sus carpetas. 435 00:21:29,250 --> 00:21:30,826 El documento 78 es un informe. 436 00:21:30,850 --> 00:21:33,106 entró en el Ulster Real Archivos de policía 437 00:21:33,130 --> 00:21:36,986 sobre personas desaparecidas, de 23 de mayo de 1989. 438 00:21:37,010 --> 00:21:39,066 Anne Marie McGillis fue reportado como desaparecido 439 00:21:39,090 --> 00:21:42,066 el 19 de abril de 1989. 440 00:21:42,090 --> 00:21:44,666 La noche anterior, Martes 18 de abril, 441 00:21:44,690 --> 00:21:46,946 Anne-Marie dejó a su hijo con un vecino, 442 00:21:46,970 --> 00:21:48,986 informar al vecino ella estaba saliendo 443 00:21:49,010 --> 00:21:51,586 por un par de horas visitar a un amigo en el hospital. 444 00:21:51,610 --> 00:21:54,346 Anne-Marie nunca regresó para recoger a su hijo. 445 00:21:54,370 --> 00:21:57,146 No se presentaron testigos para revelar los movimientos de Anne-Marie 446 00:21:57,170 --> 00:21:58,546 la noche en que desapareció. 447 00:21:58,570 --> 00:22:00,866 Nadie conocido por Anne-Marie fue capaz de identificar 448 00:22:00,890 --> 00:22:03,346 el amigo de la familia que era ingresado en el hospital. 449 00:22:03,370 --> 00:22:06,306 Personas Desaparecidas concluyeron que esta persona no existía, 450 00:22:06,330 --> 00:22:08,386 que Ana María había engañado a su vecina 451 00:22:08,410 --> 00:22:11,266 con respecto a sus actividades la noche en que desapareció. 452 00:22:11,290 --> 00:22:13,386 Una serie de individuos conocido por Anne-Marie 453 00:22:13,410 --> 00:22:16,026 fueron entrevistados en la investigación de personas desaparecidas. 454 00:22:16,050 --> 00:22:19,786 Uno de esos individuos era la policía. El agente Edward Hastings. 455 00:22:19,810 --> 00:22:22,106 ¿Recuerdas estos acontecimientos? ¿Señor Hastings? 456 00:22:22,130 --> 00:22:23,266 Alguno. 457 00:22:23,290 --> 00:22:26,106 ¿Qué recuerdas? 458 00:22:26,130 --> 00:22:27,946 Bueno, el marido de Anne-Marie 459 00:22:27,970 --> 00:22:30,466 había sido asesinado unos años antes. 460 00:22:30,490 --> 00:22:34,066 Al parecer estaba activo durante los problemas 461 00:22:34,090 --> 00:22:37,266 en uno de esos pequeños y desagradables asesinatos de ojo por ojo. 462 00:22:37,290 --> 00:22:41,026 De todos modos, ella culpó a alguien. más arriba en la cadena de mando 463 00:22:41,050 --> 00:22:44,106 por la muerte de su marido. Ya sabes... 464 00:22:44,130 --> 00:22:46,866 Ella sintió que él era sacrificado innecesariamente. 465 00:22:46,890 --> 00:22:49,810 Pena, creo... 466 00:22:50,690 --> 00:22:52,906 ... la hizo girar hacia pasando información 467 00:22:52,930 --> 00:22:56,026 a la policia sobre actividades terroristas. 468 00:22:56,050 --> 00:22:58,066 ¿Era una CHIS, una informante? 469 00:22:58,090 --> 00:22:59,506 Sí. 470 00:22:59,530 --> 00:23:02,106 ¿Y jugaste un papel en ¿Anne-Marie sirviendo como CHIS? 471 00:23:02,130 --> 00:23:05,706 Sí, bueno, ella vivía en mi parche. Ya sabes, en aquellos días 472 00:23:05,730 --> 00:23:08,546 fue muy difícil para el RUC para ingresar a ciertas áreas, 473 00:23:08,570 --> 00:23:11,666 a... por decirlo suavemente, 474 00:23:11,690 --> 00:23:13,026 y creo que algunas mujeres locales 475 00:23:13,050 --> 00:23:15,866 descubrí que mi madre era un católico y que yo también lo era 476 00:23:15,890 --> 00:23:18,026 y creo que lo compré un poco de confianza. 477 00:23:18,050 --> 00:23:20,346 Fuiste instrumental en Anne-Marie confía en la policía 478 00:23:20,370 --> 00:23:21,866 con información ella estaba revelando 479 00:23:21,890 --> 00:23:24,826 - ¿Sobre organizaciones terroristas? - Ayudé, eso es todo. 480 00:23:24,850 --> 00:23:28,090 ¿Tuviste reuniones? ¿Con la señora McGillis? 481 00:23:28,170 --> 00:23:29,746 Alguno. 482 00:23:29,770 --> 00:23:32,146 Según el expediente no lo hiciste. Siempre se reúnen en lugares secretos. 483 00:23:32,170 --> 00:23:34,226 Te vieron entrar y salir de su casa. 484 00:23:34,250 --> 00:23:37,586 Sí, bueno, ya sabes, daría ayudarla con trabajos ocasionales. 485 00:23:37,610 --> 00:23:40,506 no habia ningun hombre sobre la casa. 486 00:23:40,530 --> 00:23:43,906 No soy experto en RUC tácticas encubiertas en la década de 1980 487 00:23:43,930 --> 00:23:45,666 pero hubiera pensado haciéndolo aparecer 488 00:23:45,690 --> 00:23:47,626 una mujer joven de una comunidad republicana 489 00:23:47,650 --> 00:23:50,066 tiene algún tipo de amistad con un oficial de policia 490 00:23:50,090 --> 00:23:51,626 sólo va a provocar problemas, 491 00:23:51,650 --> 00:23:54,466 el tipo de problema que podría hacerte objetivo de una bomba casera 492 00:23:54,490 --> 00:23:56,386 o conseguir Tu amiga asesinada. 493 00:23:56,410 --> 00:23:58,346 me opongo a el término "señora amiga". 494 00:23:58,370 --> 00:24:01,290 ¿Qué nivel de amistad era? 495 00:24:01,890 --> 00:24:03,306 ¿Qué quieres decir? 496 00:24:03,330 --> 00:24:04,986 ella era una joven viuda atractiva. 497 00:24:05,010 --> 00:24:07,586 ¡Sí, y yo era un hombre casado! 498 00:24:07,610 --> 00:24:10,826 El expediente dice que hubo rumores. estabas llevando a cabo una aventura. 499 00:24:10,850 --> 00:24:13,346 Sí, pero eso era lo que eran: rumores. Sólo chismes. 500 00:24:13,370 --> 00:24:16,186 Acosado por gente que no es mejor de lo que deberían haber sido. 501 00:24:16,210 --> 00:24:18,026 Independientemente, puedes ver como tu intimidad 502 00:24:18,050 --> 00:24:19,746 podría haber puesto Anne-Marie en peligro. 503 00:24:19,770 --> 00:24:22,450 ¡Eso no es lo que pasó! 504 00:24:26,250 --> 00:24:29,426 ¿Se encontró con un oficial de policía? pasar información 505 00:24:29,450 --> 00:24:34,730 en la tarde de ¿Martes 18 de abril de 1989? 506 00:24:35,970 --> 00:24:37,466 Sí. 507 00:24:37,490 --> 00:24:40,410 - ¿Tú? - Sí. 508 00:24:40,730 --> 00:24:42,146 ¿Qué pasó esa noche? 509 00:24:42,170 --> 00:24:44,546 Bueno, ella me dijo que ella había inventado alguna historia 510 00:24:44,570 --> 00:24:46,386 sobre ir a visitar un amigo enfermo. 511 00:24:46,410 --> 00:24:47,946 ella me paso la informacion 512 00:24:47,970 --> 00:24:50,066 y hasta donde yo sé ella regresó a casa. 513 00:24:50,090 --> 00:24:51,866 ¿Estabas involucrado? en su desaparición? 514 00:24:51,890 --> 00:24:54,226 No. 515 00:24:54,250 --> 00:24:58,026 Dios es mi testigo, Yo no lo era. 516 00:24:58,050 --> 00:24:59,226 Según el expediente, 517 00:24:59,250 --> 00:25:01,146 fuiste la última persona para verla viva. 518 00:25:01,170 --> 00:25:04,786 Eso es un equívoco, Superintendente jefe detective, 519 00:25:04,810 --> 00:25:06,346 también tú ahora. 520 00:25:06,370 --> 00:25:08,666 Lo reformularé. 521 00:25:08,690 --> 00:25:10,386 Fuiste la última persona 522 00:25:10,410 --> 00:25:12,346 admitir a la policía en un comunicado oficial 523 00:25:12,370 --> 00:25:14,146 a ver Anne-Marie McGillis viva. 524 00:25:14,170 --> 00:25:17,786 La vi caminar hacia abajo la calle, dobla la esquina. 525 00:25:17,810 --> 00:25:20,506 Anne Marie McGillis Confié en ti implícitamente. 526 00:25:20,530 --> 00:25:22,026 Sí, creo que lo hizo. 527 00:25:22,050 --> 00:25:23,466 Una teoría considerada por la RUC 528 00:25:23,490 --> 00:25:26,026 ¿Estás explotado? para atraer a Anne-Marie a la muerte. 529 00:25:26,050 --> 00:25:27,986 - Completamente falso. - Que como católico 530 00:25:28,010 --> 00:25:29,906 eras susceptible a relaciones con 531 00:25:29,930 --> 00:25:32,106 las organizaciones Anne-Marie seguía informando. 532 00:25:32,130 --> 00:25:34,346 Mira, ya sabes, crecer En aquel entonces, en los años 70, 533 00:25:34,370 --> 00:25:36,746 estaban por todas partes, parte de la cultura. 534 00:25:36,770 --> 00:25:39,066 ¿Este tipo de organización? 535 00:25:39,090 --> 00:25:41,306 Vamos, no. yo no lo hice Quiero parte de eso. 536 00:25:41,330 --> 00:25:42,546 Me convertí en policía. 537 00:25:42,570 --> 00:25:44,506 Cualquier cosa familiar sobre su apariencia? 538 00:25:44,530 --> 00:25:46,426 Era una época diferente, cosa diferente. 539 00:25:46,450 --> 00:25:49,226 Están usando la ropa asociado con OCG 540 00:25:49,250 --> 00:25:52,066 AC-12 ha estado investigando durante siete años o más. 541 00:25:52,090 --> 00:25:53,826 ¡No hay conexión directa! 542 00:25:53,850 --> 00:25:57,186 Los restos de Anne-Marie McGillis no se encontraron hasta 2001. 543 00:25:57,210 --> 00:25:59,146 Documento 72. 544 00:25:59,170 --> 00:26:01,666 Documento 72 es el informe post mortem 545 00:26:01,690 --> 00:26:03,786 sobre Anne-Marie McGillis. 546 00:26:03,810 --> 00:26:06,826 La causa de la muerte fue una sola. herida de bala en la cabeza. 547 00:26:06,850 --> 00:26:09,506 Heridas de bala adicionales fueron detectados bilateralmente 548 00:26:09,530 --> 00:26:12,466 en las muñecas de la víctima, rodillas y tobillos. 549 00:26:12,490 --> 00:26:15,666 Lesiones causadas por hemorragia. indicar estas heridas de bala 550 00:26:15,690 --> 00:26:18,306 fueron infligidos cuando la víctima aún estaba viva. 551 00:26:18,330 --> 00:26:20,306 Anne-Marie McGillis fue torturada 552 00:26:20,330 --> 00:26:22,586 en el mismo patrón como el infligido a su esposa. 553 00:26:22,610 --> 00:26:24,386 Bueno, eso es cómo lo hacían en aquel entonces. 554 00:26:24,410 --> 00:26:27,946 Pero esto no requiere una conexión directa. 555 00:26:27,970 --> 00:26:30,386 Su hijo. ¿Lo conociste alguna vez? 556 00:26:30,410 --> 00:26:32,386 Eh... 557 00:26:32,410 --> 00:26:35,106 No. Ella siempre dejó a su hijo. con algunos vecinos 558 00:26:35,130 --> 00:26:36,626 o un amigo de la familia. 559 00:26:36,650 --> 00:26:39,666 - Ella nunca quiso que él se involucrara. - Cuando Anne-Marie desapareció, 560 00:26:39,690 --> 00:26:42,146 su hijo quedó huérfano a la edad de diez años. 561 00:26:42,170 --> 00:26:44,706 Fue acogido por la casa de Anne-Marie. hermana y cuñado 562 00:26:44,730 --> 00:26:46,106 que residía en Liverpool. 563 00:26:46,130 --> 00:26:49,530 el niño fue adoptado y tomó su apellido. 564 00:26:51,170 --> 00:26:52,946 Corbett. 565 00:26:52,970 --> 00:26:55,890 Juan Corbett. 566 00:27:13,650 --> 00:27:16,490 Corbett era el hijo de Anne-Marie pequeño amigo? 567 00:27:21,610 --> 00:27:24,530 Oh, no. 568 00:27:26,010 --> 00:27:27,666 ¿Quieres un descanso, Ted? 569 00:27:27,690 --> 00:27:29,986 Sí, claro. 570 00:27:30,010 --> 00:27:32,930 DE ACUERDO. 571 00:27:38,170 --> 00:27:41,610 - ¿Puedo hacer algo, señor? - Sólo dame un minuto. 572 00:28:10,770 --> 00:28:11,906 Marcos Moffatt. 573 00:28:11,930 --> 00:28:13,826 - DI Fleming. - DS Arnott. 574 00:28:13,850 --> 00:28:15,346 ¿Tiene un minuto, señor? 575 00:28:15,370 --> 00:28:16,666 El señor se fue hace mucho. 576 00:28:16,690 --> 00:28:18,026 Mark está bien. 577 00:28:18,050 --> 00:28:20,586 No se si te acuerdas de nosotros desde AC-12. 578 00:28:20,610 --> 00:28:22,626 - ¿Puedes darnos un minuto? - Sí, claro. 579 00:28:22,650 --> 00:28:25,066 Agua debajo del puente, en lo que a mí respecta. 580 00:28:25,090 --> 00:28:26,546 Sin resentimientos. 581 00:28:26,570 --> 00:28:29,666 Tenemos algunas preguntas sobre su relación comercial 582 00:28:29,690 --> 00:28:32,610 con el superintendente Hastings. 583 00:28:34,370 --> 00:28:37,666 Bueno, Ted era un inversor original 584 00:28:37,690 --> 00:28:42,506 en un desarrollo que fue hacia el sur hace unos seis años. 585 00:28:42,530 --> 00:28:45,506 Lo volvimos a encaminar, así que le ofrecí a Ted una aceptación 586 00:28:45,530 --> 00:28:47,506 para tratar de recuperar sus pérdidas originales. 587 00:28:47,530 --> 00:28:49,026 ¿Y lo hizo? 588 00:28:49,050 --> 00:28:51,866 Lamentablemente no pudo conseguir los fondos. 589 00:28:51,890 --> 00:28:53,906 Según Superintendente Hastings, 590 00:28:53,930 --> 00:28:57,026 Le prestaste 50.000? 591 00:28:57,050 --> 00:28:59,306 50? 592 00:28:59,330 --> 00:29:02,026 Sí. esa es la figura nos han dado. 593 00:29:02,050 --> 00:29:05,146 no lo sé Cómo se le ocurrió a Ted esa idea. 594 00:29:05,170 --> 00:29:08,306 ¿El nombre John Corbett significa algo para ti? 595 00:29:08,330 --> 00:29:11,250 No, lo siento. 596 00:29:11,650 --> 00:29:13,866 ¿Si eso es todo? 597 00:29:13,890 --> 00:29:15,506 Gracias por tu tiempo. 598 00:29:15,530 --> 00:29:18,450 Dale a Ted mis saludos. 599 00:29:21,490 --> 00:29:23,426 Bueno, nos quedamos en blanco sobre Corbett. 600 00:29:23,450 --> 00:29:25,946 Bueno, viste su reacción. cuando mencionamos los 50 mil dólares. 601 00:29:25,970 --> 00:29:29,570 Algo no está bien. Necesito saber qué. 602 00:29:42,810 --> 00:29:45,026 Reanudando la entrevista. Usted permanece bajo precaución. 603 00:29:45,050 --> 00:29:46,546 Ahora examinemos con más detalle. 604 00:29:46,570 --> 00:29:50,106 algunas pruebas que encontramos en su habitación de hotel el 14 de marzo. 605 00:29:50,130 --> 00:29:53,266 Imagen 9. 606 00:29:53,290 --> 00:29:57,226 Recordarás la Imagen 9 muestra la referencia del artículo MB-1. 607 00:29:57,250 --> 00:29:59,106 recordarás referencia del artículo MB-1 608 00:29:59,130 --> 00:30:00,906 es un sobre marrón dirigido a ti 609 00:30:00,930 --> 00:30:03,306 que contiene Referencia de artículo MB-2. 610 00:30:03,330 --> 00:30:07,586 MB-2 son billetes por la suma de 50.000 euros. 611 00:30:07,610 --> 00:30:09,906 Superintendente Hastings ya ha dado 612 00:30:09,930 --> 00:30:12,786 una explicación completa y clara respecto a este artículo. 613 00:30:12,810 --> 00:30:14,426 Para resumir, 614 00:30:14,450 --> 00:30:18,146 fue un avance no solicitado sobre ganancias futuras. 615 00:30:18,170 --> 00:30:19,386 Superintendente Hastings 616 00:30:19,410 --> 00:30:21,506 fue extremadamente incómodo sobre el préstamo 617 00:30:21,530 --> 00:30:23,546 y llamó a Mark Moffatt para devolver el dinero. 618 00:30:23,570 --> 00:30:24,906 Inspector Brandyce. 619 00:30:24,930 --> 00:30:27,506 Tomamos medidas adicionales para detectar la fuente de dicho efectivo. 620 00:30:27,530 --> 00:30:29,746 te lo dije, vino de Mark Moffatt. 621 00:30:29,770 --> 00:30:31,866 Inspector Brandyce. 622 00:30:31,890 --> 00:30:34,826 Documento 40 en sus carpetas. 623 00:30:34,850 --> 00:30:37,186 análisis forense de billetes MB-2 624 00:30:37,210 --> 00:30:39,746 detectado microscópico depósitos de polen. 625 00:30:39,770 --> 00:30:41,306 Granos de polen detectados en MB-2 626 00:30:41,330 --> 00:30:43,506 fueron sometidos al análisis químico. 627 00:30:43,530 --> 00:30:46,346 La estructura química de Granos de polen detectados en MB-2. 628 00:30:46,370 --> 00:30:48,506 se parece mucho la estructura química 629 00:30:48,530 --> 00:30:51,466 de granos de polen detectados sobre elementos de evidencia 630 00:30:51,490 --> 00:30:55,506 reunidos durante la investigación de AC-12 en la Operación Pear Tree. 631 00:30:55,530 --> 00:30:59,066 dicha evidencia son referencia de artículo JLM-5 632 00:30:59,090 --> 00:31:01,466 y referencia de artículo JD-5. 633 00:31:01,490 --> 00:31:04,466 Imagen 12, Tina. 634 00:31:04,490 --> 00:31:06,146 La imagen 12 muestra 635 00:31:06,170 --> 00:31:10,146 un alijo de billetes por la suma de ?25.000 636 00:31:10,170 --> 00:31:13,426 detectado debajo de las tablas del piso en 21 Cleric Way. 637 00:31:13,450 --> 00:31:15,706 Reconocer los billetes se muestra en la imagen? 638 00:31:15,730 --> 00:31:19,266 - No, no, no lo hago. - Se detectaron dichos billetes 639 00:31:19,290 --> 00:31:21,466 en una propiedad perteneciente a Vihaan Malhotra. 640 00:31:21,490 --> 00:31:23,986 Imagen 31. 641 00:31:24,010 --> 00:31:27,226 La imagen 31 muestra Referencia del artículo JD-5. 642 00:31:27,250 --> 00:31:31,066 JD-5 es un alijo de billetes por la suma de 5.000? 643 00:31:31,090 --> 00:31:35,146 - detectado en 17 Hazelton St. - Se detectaron dichos billetes 644 00:31:35,170 --> 00:31:38,226 en una propiedad perteneciente a PS Jane Cafferty. 645 00:31:38,250 --> 00:31:39,666 Las estructuras similares del polen 646 00:31:39,690 --> 00:31:44,106 detectado en artículos JD-5, JLM-5 y MB-2 647 00:31:44,130 --> 00:31:47,386 indicar una probabilidad del 99,5% 648 00:31:47,410 --> 00:31:49,746 los elementos derivan de la misma fuente original. 649 00:31:49,770 --> 00:31:51,266 ¡No me han sobornado! 650 00:31:51,290 --> 00:31:54,186 Los 50 mil encontrados en tu hotel. La habitación vino de la misma olla. 651 00:31:54,210 --> 00:31:57,826 como el que solía sobornar a Vihaan Malhotra y PS Jane Cafferty. 652 00:31:57,850 --> 00:32:00,866 Y según la evidencia obtenido por su propia unidad, 653 00:32:00,890 --> 00:32:02,786 esos individuos estaban en la paga 654 00:32:02,810 --> 00:32:04,626 del mismo grupo del crimen organizado 655 00:32:04,650 --> 00:32:06,346 en el que John Corbett estaba incrustado. 656 00:32:06,370 --> 00:32:09,346 no tengo conexion ¡Con Malhotra o Cafferty! 657 00:32:09,370 --> 00:32:11,706 - Este soborno demuestra que sí. - No. 658 00:32:11,730 --> 00:32:15,426 ¿Fue un incentivo o una recompensa? por decirle a Lee Banks 659 00:32:15,450 --> 00:32:18,146 la identidad del encubierto oficial dentro de la OCG? 660 00:32:18,170 --> 00:32:19,626 No le revelé nada a Banks. 661 00:32:19,650 --> 00:32:22,506 Una revelación que provocó el asesinato de John Corbett. 662 00:32:22,530 --> 00:32:24,546 - No. - ¿En qué estaba Corbett? 663 00:32:24,570 --> 00:32:27,890 que estabas tan desesperado ¿mantener oculto? 664 00:32:28,850 --> 00:32:30,786 Repetiré la pregunta. 665 00:32:30,810 --> 00:32:32,466 ¿En qué estaba John Corbett? 666 00:32:32,490 --> 00:32:34,426 que estabas tan desesperado ¿mantener oculto? 667 00:32:34,450 --> 00:32:37,306 Mira... 668 00:32:37,330 --> 00:32:39,826 ...has inventado un motivo donde no existía ninguno. 669 00:32:39,850 --> 00:32:42,930 ¿Quién querría ¿John Corbett muerto? 670 00:32:43,890 --> 00:32:46,066 - ¿Qué quieres decir? - Si no lo hicieras tú, ¿quién lo haría? 671 00:32:46,090 --> 00:32:47,706 Claramente cualquier individuo contra quien 672 00:32:47,730 --> 00:32:49,706 John Corbett podría ser reuniendo pruebas, 673 00:32:49,730 --> 00:32:52,266 incluidos miembros de la OCG con quien estaba incrustado. 674 00:32:52,290 --> 00:32:55,186 ¿Hubo algún corrupto específico? agentes de policía apuntaron 675 00:32:55,210 --> 00:32:58,226 - ¿Por la Operación Peral? - No que yo sepa. 676 00:32:58,250 --> 00:32:59,826 Mmm. 677 00:32:59,850 --> 00:33:02,986 Ahora el Documento 5 en sus carpetas. 678 00:33:03,010 --> 00:33:05,106 Esta es una copia de un documento. incautado por AC-12 679 00:33:05,130 --> 00:33:08,186 el 23 de febrero 680 00:33:08,210 --> 00:33:10,866 de las oficinas de la Operación Peral. 681 00:33:10,890 --> 00:33:16,530 te dirijo a página 6, párrafo 6. 682 00:33:17,250 --> 00:33:18,546 "Queda por determinar 683 00:33:18,570 --> 00:33:21,386 si los oficiales de policía de alto rango y/o rango ejecutivo 684 00:33:21,410 --> 00:33:24,186 son cómplices activos de actividades criminales organizadas 685 00:33:24,210 --> 00:33:26,746 ya sea como individuos o como una conspiración. 686 00:33:26,770 --> 00:33:28,946 Una hipótesis a examinar por la operación 687 00:33:28,970 --> 00:33:30,506 es que dicha supuesta complicidad 688 00:33:30,530 --> 00:33:33,026 está orquestado por un solo policia 689 00:33:33,050 --> 00:33:35,586 de rango superior o ejecutivo." 690 00:33:35,610 --> 00:33:37,026 ¿Reconoces esas palabras? 691 00:33:37,050 --> 00:33:38,426 Sí, sí. He leído el archivo. 692 00:33:38,450 --> 00:33:40,786 Hay muchísimos Peros y peros ahí. 693 00:33:40,810 --> 00:33:42,986 Página 6, párrafo 8: 694 00:33:43,010 --> 00:33:44,466 "DI Matthew Cottan, 695 00:33:44,490 --> 00:33:46,266 sirviendo en Unidad Anticorrupción 12 696 00:33:46,290 --> 00:33:48,266 desde 2013 hasta su muerte, 697 00:33:48,290 --> 00:33:52,146 registró una declaración moribunda el 18 de julio de 2015." 698 00:33:52,170 --> 00:33:55,090 Gracias, Tina. 699 00:33:56,490 --> 00:33:58,930 ¿Quién era el líder, Dot? 700 00:33:59,770 --> 00:34:01,106 Tú eras el Caddy. 701 00:34:01,130 --> 00:34:03,650 Lo sabemos. 702 00:34:03,930 --> 00:34:06,346 - dijo... - ¿Dicho? 703 00:34:06,370 --> 00:34:09,890 Le dijiste a alguien alguien muy mayor. 704 00:34:10,610 --> 00:34:12,746 Baile de graduación... 705 00:34:12,770 --> 00:34:15,026 ¿Promoción? ¿Alguien te ascendió? 706 00:34:15,050 --> 00:34:16,426 ¿OMS? 707 00:34:16,450 --> 00:34:17,626 Vamos, punto. 708 00:34:17,650 --> 00:34:20,226 Entra, no puede hablar. 709 00:34:20,250 --> 00:34:22,986 Bien, parpadea por primera vez. dos letras de su nombre. 710 00:34:23,010 --> 00:34:26,666 A, B, C, D, 711 00:34:26,690 --> 00:34:29,426 mi, fa, sol, 712 00:34:29,450 --> 00:34:31,066 H, yo... 713 00:34:31,090 --> 00:34:33,146 H. Su nombre comienza con H. 714 00:34:33,170 --> 00:34:34,386 Bien, segunda letra. 715 00:34:34,410 --> 00:34:37,986 A, B, C, D, 716 00:34:38,010 --> 00:34:40,930 -E... - Eso es todo. ¡Fuera del camino! 717 00:34:41,850 --> 00:34:44,090 Empezaré a embolsar. 718 00:34:45,130 --> 00:34:47,386 Gracias, Tina. 719 00:34:47,410 --> 00:34:49,826 En su última declaración, DI Cottan declaró que 720 00:34:49,850 --> 00:34:51,546 el nombre del oficial superior 721 00:34:51,570 --> 00:34:55,330 al mando de la complicidad con El crimen organizado comenzó con H. 722 00:34:55,890 --> 00:35:00,106 Página 6, párrafo 8, continuación, 723 00:35:00,130 --> 00:35:01,986 "Una investigación de AC-12 724 00:35:02,010 --> 00:35:03,946 concluyó en 2017 725 00:35:03,970 --> 00:35:07,306 que H era asistente Jefe de policía Derek Hilton. 726 00:35:07,330 --> 00:35:11,106 Hilton fue encontrado muerto el 5 de mayo de 2017. 727 00:35:11,130 --> 00:35:13,106 Sin embargo, la hipótesis debe ser examinado 728 00:35:13,130 --> 00:35:15,266 que H es un oficial aparte de Hilton." 729 00:35:15,290 --> 00:35:16,506 ¿Recuerdas estas palabras? 730 00:35:16,530 --> 00:35:18,706 La evidencia contra Hilton fue abrumador. 731 00:35:18,730 --> 00:35:20,866 Claramente, si alguna nueva evidencia salió a la luz, 732 00:35:20,890 --> 00:35:23,466 AC-12 estaría encantado de investigar. 733 00:35:23,490 --> 00:35:27,090 ¿Tiene algún otro oficial? ¿Alguna vez te han acusado de ser H? 734 00:35:29,290 --> 00:35:30,746 Repetiré la pregunta. 735 00:35:30,770 --> 00:35:34,266 ¿Tiene algún otro oficial superior? ¿Alguna vez te han acusado de ser H? 736 00:35:34,290 --> 00:35:36,930 - Sí. - ¿Quién? 737 00:35:37,810 --> 00:35:40,106 la acusación fue una falsedad calculada 738 00:35:40,130 --> 00:35:43,866 diseñado para sabotear una ley investigación anticorrupción. 739 00:35:43,890 --> 00:35:45,786 ¿Quién fue acusado? 740 00:35:45,810 --> 00:35:48,626 En un esfuerzo por sabotear una consulta AC-12 741 00:35:48,650 --> 00:35:50,666 que estaba a punto de descubrir sus propios delitos, 742 00:35:50,690 --> 00:35:52,706 Subjefe de policía Derek Hilton 743 00:35:52,730 --> 00:35:56,426 acusó falsamente al mayor Oficial investigador... 744 00:35:56,450 --> 00:35:59,186 para desacreditar a AC-12, 745 00:35:59,210 --> 00:36:00,746 desacreditar la investigación 746 00:36:00,770 --> 00:36:03,226 y para proteger sus propias malas acciones. 747 00:36:03,250 --> 00:36:06,170 ¿El SIO es quién? 748 00:36:07,690 --> 00:36:09,106 Mí mismo. 749 00:36:09,130 --> 00:36:12,106 Para ser claro, fuiste servido. con un Aviso de la Regulación 15. 750 00:36:12,130 --> 00:36:14,546 La acusación contra Superintendente Hastings 751 00:36:14,570 --> 00:36:16,186 fue refutado. 752 00:36:16,210 --> 00:36:17,426 No fue refutado. 753 00:36:17,450 --> 00:36:19,866 No hubo pruebas suficientes para demostrarlo. 754 00:36:19,890 --> 00:36:21,506 yo discutiría son lo mismo. 755 00:36:21,530 --> 00:36:23,066 No lo son. Realmente no lo son. 756 00:36:23,090 --> 00:36:24,586 Superintendente jefe detective, 757 00:36:24,610 --> 00:36:29,010 mejor guardar el comentario y limítate a hacer preguntas. 758 00:36:30,530 --> 00:36:31,986 Sólo digo. 759 00:36:32,010 --> 00:36:33,426 Mientras tengo tu atención, 760 00:36:33,450 --> 00:36:36,666 Me pregunto si podemos profundizar 761 00:36:36,690 --> 00:36:39,666 esta búsqueda del superintendente La habitación del hotel de Hastings. 762 00:36:39,690 --> 00:36:41,466 - Todo esto ha sido cubierto. - No por mí. 763 00:36:41,490 --> 00:36:45,026 ¿Cuáles fueron los motivos para la busqueda? 764 00:36:45,050 --> 00:36:47,970 Sección 18. 765 00:36:48,570 --> 00:36:53,306 Bueno, ¿por qué entonces el Documento 12 en tus carpetas, 766 00:36:53,330 --> 00:36:54,906 el informe del oficial que lo arrestó, 767 00:36:54,930 --> 00:36:57,866 consulte la Sección 32 como el poder legal utilizado 768 00:36:57,890 --> 00:36:59,506 para realizar la búsqueda? 769 00:36:59,530 --> 00:37:02,626 ¿La inspectora Brandyce? 770 00:37:02,650 --> 00:37:04,546 El formulario de búsqueda correcto fue suministrado. 771 00:37:04,570 --> 00:37:06,186 Después sí 772 00:37:06,210 --> 00:37:09,146 pero inicialmente parece que los oficiales en el lugar 773 00:37:09,170 --> 00:37:11,186 de superintendente El arresto de Hastings 774 00:37:11,210 --> 00:37:12,626 estaban bajo la impresion 775 00:37:12,650 --> 00:37:15,506 que la búsqueda estaba siendo llevado a cabo conforme a la Sección 32. 776 00:37:15,530 --> 00:37:17,346 Estabas allí en ese momento ¿no lo eras? 777 00:37:17,370 --> 00:37:19,666 - Sí. - Entonces, ¿bajo qué poder? 778 00:37:19,690 --> 00:37:24,810 ¿Realizaste la búsqueda? en ese momento? 779 00:37:25,770 --> 00:37:28,266 Hubo cierta confusión. 780 00:37:28,290 --> 00:37:31,250 Ya veo eso, inspectora Brandyce. 781 00:37:32,090 --> 00:37:36,386 Realizaste la búsqueda bajo la Sección 32. 782 00:37:36,410 --> 00:37:38,786 Incluso esta el original formulario de búsqueda en el archivo. 783 00:37:38,810 --> 00:37:41,346 Gracias. 784 00:37:41,370 --> 00:37:42,626 Como todos sabemos, 785 00:37:42,650 --> 00:37:45,586 Permisos de la sección 32 la búsqueda de un local 786 00:37:45,610 --> 00:37:48,306 el detenido estaba en ya sea en el momento de su arresto 787 00:37:48,330 --> 00:37:50,266 o inmediatamente antes de esa detención. 788 00:37:50,290 --> 00:37:53,826 Me refiero al Documento 13. en tus carpetas, 789 00:37:53,850 --> 00:37:56,226 la declaración dado por el Superintendente Hastings 790 00:37:56,250 --> 00:37:57,826 el 14 de marzo. 791 00:37:57,850 --> 00:37:59,466 Superintendente Hastings 792 00:37:59,490 --> 00:38:02,266 afirma que viajó desde esta oficina, 793 00:38:02,290 --> 00:38:03,906 Unidad Anticorrupción 12, 794 00:38:03,930 --> 00:38:05,946 al hotel Edge Park. 795 00:38:05,970 --> 00:38:07,466 Superintendente Hastings 796 00:38:07,490 --> 00:38:09,666 no estaba en su habitación de hotel en el momento de su arresto 797 00:38:09,690 --> 00:38:11,866 o inmediatamente anterior. 798 00:38:11,890 --> 00:38:15,706 Sección 32 Era el poder legal incorrecto. 799 00:38:15,730 --> 00:38:17,786 Este error fue detectado y corregido 800 00:38:17,810 --> 00:38:19,666 sólo después de la búsqueda. 801 00:38:19,690 --> 00:38:22,426 Ahora, como elementos MB-1 y MB-2 presentado como prueba 802 00:38:22,450 --> 00:38:24,826 fueron detectados ilegalmente, 803 00:38:24,850 --> 00:38:27,226 no puedo ver como el caché de 50.000? 804 00:38:27,250 --> 00:38:30,506 puede usarse como evidencia contra el superintendente Hastings. 805 00:38:30,530 --> 00:38:32,506 Bueno, eso es para que un tribunal decida. 806 00:38:32,530 --> 00:38:34,106 Bueno, dado lo que he oído, 807 00:38:34,130 --> 00:38:37,066 Es casi seguro que el juez excluirlo. 808 00:38:37,090 --> 00:38:38,946 Y es la única evidencia tienes 809 00:38:38,970 --> 00:38:43,610 vinculando al superintendente Hastings al crimen organizado. 810 00:38:55,690 --> 00:38:57,346 Creo que llamaremos una parada temporal, 811 00:38:57,370 --> 00:39:00,546 darle tiempo a mi equipo para examinar más pruebas. 812 00:39:00,570 --> 00:39:02,506 Señor Hastings, lo hará ser devuelto a la custodia 813 00:39:02,530 --> 00:39:03,826 y acusado o liberado 814 00:39:03,850 --> 00:39:06,066 dentro de las 24 horas de su arresto original. 815 00:39:06,090 --> 00:39:08,626 Aproximadamente seis horas. 816 00:39:08,650 --> 00:39:11,330 Entrevista terminada. 817 00:39:17,450 --> 00:39:19,226 - ¿Puedo? - Sí. 818 00:39:19,250 --> 00:39:21,930 Sí, claro. 819 00:39:26,250 --> 00:39:28,426 Gill, no sé qué decir. 820 00:39:28,450 --> 00:39:29,786 No voy a mentir, Ted. 821 00:39:29,810 --> 00:39:32,586 es un buen trabajo que alguien estaba prestando atención. 822 00:39:32,610 --> 00:39:34,906 Dios sabe dónde estará su abogado. fue durante todo eso. 823 00:39:34,930 --> 00:39:36,746 todo esta aqui en blanco y negro. 824 00:39:36,770 --> 00:39:39,146 Lo sé. no sé por qué Yo mismo no lo vi. 825 00:39:39,170 --> 00:39:42,866 La idea de que eres corrupto. Es ridículo. 826 00:39:42,890 --> 00:39:45,786 Claramente, Mark Moffatt mintiendo sobre el dinero. 827 00:39:45,810 --> 00:39:48,930 No tienes un hueso doblado en tu cuerpo. 828 00:39:49,290 --> 00:39:51,426 Todo esto desaparecerá, Ted. 829 00:39:51,450 --> 00:39:53,570 Confía en mí. 830 00:39:53,690 --> 00:39:55,106 Gracias, Gill. 831 00:39:55,130 --> 00:39:58,050 - Gracias. - Sí. 832 00:40:06,450 --> 00:40:09,970 DI Fleming, DS Arnott para ver a DSU Powell. 833 00:40:10,210 --> 00:40:13,130 Está bien, tengo esto. 834 00:40:16,210 --> 00:40:19,130 - Señora. - Señora. 835 00:40:24,690 --> 00:40:26,906 superintendente detective Alison Powell 836 00:40:26,930 --> 00:40:29,386 con el inspector Fleming, DS Arnott, AC-12. 837 00:40:29,410 --> 00:40:32,466 Confirma que otorgas permiso para esta grabación. 838 00:40:32,490 --> 00:40:35,186 - DI Fleming, confirmado. - DS Arnott, confirmado. 839 00:40:35,210 --> 00:40:36,946 Nos gustaría completar algunos antecedentes 840 00:40:36,970 --> 00:40:38,626 sobre cómo John Corbett fue reclutado. 841 00:40:38,650 --> 00:40:40,986 ¿Cómo fue asignado Corbett? como la UCO? 842 00:40:41,010 --> 00:40:42,866 Juan fue uno de varios candidatos 843 00:40:42,890 --> 00:40:44,786 considerado para el rol. 844 00:40:44,810 --> 00:40:47,226 Él presentó con un historial distinguido 845 00:40:47,250 --> 00:40:50,266 de operaciones exitosas contra el crimen organizado. 846 00:40:50,290 --> 00:40:53,626 ¿Vino a usted primero, señora? ¿Se ofreció como voluntario? 847 00:40:53,650 --> 00:40:56,570 ¿A qué te refieres? ¿El detective Fleming? 848 00:40:56,770 --> 00:40:59,586 Es una pregunta directa, señora. 849 00:40:59,610 --> 00:41:02,946 Había una lista corta, los candidatos fueron evaluados, 850 00:41:02,970 --> 00:41:05,906 Corbett fue seleccionado como el oficial adecuado para el trabajo. 851 00:41:05,930 --> 00:41:08,850 ¿Quién lo seleccionó? 852 00:41:11,570 --> 00:41:12,986 Mira... 853 00:41:13,010 --> 00:41:15,506 hice las recomendaciones sobre Corbett. 854 00:41:15,530 --> 00:41:17,426 Esta fue mi operación. 855 00:41:17,450 --> 00:41:18,946 Pero no puedes poner todo esto por mi cuenta. 856 00:41:18,970 --> 00:41:22,026 yo no estaba la única persona involucrada. 857 00:41:22,050 --> 00:41:25,690 ¿Quién más estuvo involucrado? en seleccionar a Corbett? 858 00:41:33,330 --> 00:41:36,250 Esto es extraoficial. 859 00:41:39,770 --> 00:41:41,786 ¿Cuánto tiempo nos queda? 860 00:41:41,810 --> 00:41:43,706 Sólo unas pocas horas. 861 00:41:43,730 --> 00:41:46,650 vamos a tener que enciéndelo en azul. 862 00:41:49,090 --> 00:41:50,866 Acabamos de recibir el correo electrónico. 863 00:41:50,890 --> 00:41:52,906 Estoy pidiendo autenticación. 864 00:41:52,930 --> 00:41:55,026 Gracias. ¿Edward Hastings? 865 00:41:55,050 --> 00:41:57,386 Nuevas pruebas en tu contra ha salido a la luz. 866 00:41:57,410 --> 00:41:59,426 será presentado en forma escrita 867 00:41:59,450 --> 00:42:02,946 y usted y su abogado Tengo cuatro horas para considerarlo. 868 00:42:02,970 --> 00:42:04,786 - ¿Qué nueva evidencia? - Genial, gracias. 869 00:42:04,810 --> 00:42:07,786 A la espera de una mayor investigación, buscaré una extensión 870 00:42:07,810 --> 00:42:10,346 de 12 horas a su permitido tiempo de custodia. 871 00:42:10,370 --> 00:42:12,586 - ¿Qué pruebas? - Llévenlo a las celdas. 872 00:42:12,610 --> 00:42:15,650 Vamos, Ted. deberíamos hacer lo que dicen. 873 00:42:25,730 --> 00:42:28,186 - Gracias, Tina. - Señora. 874 00:42:28,210 --> 00:42:31,170 Parece que lo tenemos, señora. 875 00:42:31,930 --> 00:42:35,226 Casi me cuestas este caso. 876 00:42:35,250 --> 00:42:37,426 estaré esperando su solicitud de transferencia 877 00:42:37,450 --> 00:42:40,090 a primera hora de la mañana. 878 00:43:21,250 --> 00:43:23,626 Señora Corbett, Tenemos una nueva línea de investigación. 879 00:43:23,650 --> 00:43:25,306 Necesitamos tu ayuda urgente con eso. 880 00:43:25,330 --> 00:43:27,626 - ¿Podemos pasar, por favor? - Sí. 881 00:43:27,650 --> 00:43:30,290 - Vamos. - Gracias. 882 00:44:10,530 --> 00:44:12,626 El sujeto está en el edificio. 883 00:44:12,650 --> 00:44:15,970 Repetir. El sujeto está en el edificio. 884 00:44:21,850 --> 00:44:24,890 Esto debe ser terrible para ti, Ted. 885 00:44:43,250 --> 00:44:46,146 Entrevista con Edward Hastings. Usted permanece bajo precaución. 886 00:44:46,170 --> 00:44:48,386 ¿Has considerado con su abogado 887 00:44:48,410 --> 00:44:50,506 los nuevos documentos revelado a usted? 888 00:44:50,530 --> 00:44:53,106 Tengo. 889 00:44:53,130 --> 00:44:55,026 Eduardo Hastings, cuando fue la ultima vez 890 00:44:55,050 --> 00:44:56,786 estabas en contacto ¿Con John Corbett? 891 00:44:56,810 --> 00:44:58,026 Nunca. 892 00:44:58,050 --> 00:44:59,826 ¿Alguna vez has estado lo suficientemente cerca? 893 00:44:59,850 --> 00:45:02,386 hacer contacto fisico ¿Con John Corbett? 894 00:45:02,410 --> 00:45:05,370 Nunca. Nunca. 895 00:45:05,650 --> 00:45:07,386 Te lo volveré a preguntar. 896 00:45:07,410 --> 00:45:10,026 ¿Cuándo estuviste por última vez en examen físico? contacto con John Corbett? 897 00:45:10,050 --> 00:45:11,666 Sólo vi al tipo una vez. 898 00:45:11,690 --> 00:45:13,586 Estaba al otro lado de una calle muy transitada. 899 00:45:13,610 --> 00:45:17,466 durante un AC-12 operación de vigilancia. 900 00:45:17,490 --> 00:45:19,266 Debía estar a 100 metros de distancia. 901 00:45:19,290 --> 00:45:21,146 Como ves en los documentos de divulgación, 902 00:45:21,170 --> 00:45:23,746 específicamente el Documento 106 en tus carpetas, 903 00:45:23,770 --> 00:45:25,826 examen forense de El cuerpo de Corbett. 904 00:45:25,850 --> 00:45:28,466 ha detectado pelos humanos que no le pertenece. 905 00:45:28,490 --> 00:45:30,706 Dichos pelos estaban adheridos. a las células foliculares, 906 00:45:30,730 --> 00:45:32,386 que permitió el análisis de ADN. 907 00:45:32,410 --> 00:45:34,706 El ADN encontrado en estas células foliculares 908 00:45:34,730 --> 00:45:37,426 coincide con el de una persona en la base de datos de la policía 909 00:45:37,450 --> 00:45:40,906 quién es un oficial de policía que tiene envió una muestra de ADN 910 00:45:40,930 --> 00:45:44,466 para la eliminación rutinaria de Contaminación de la escena del crimen. 911 00:45:44,490 --> 00:45:46,866 Como sabes por los documentos. revelado a usted, 912 00:45:46,890 --> 00:45:49,626 los depósitos de ADN detectados sobre el cuerpo de John Corbett 913 00:45:49,650 --> 00:45:52,026 coincide con sus muestras de eliminación. 914 00:45:52,050 --> 00:45:55,386 Nunca he estado a menos de 100 metros. de John Corbett. 915 00:45:55,410 --> 00:45:58,466 Su ADN fue encontrado en su cuerpo. ¿Puedes explicar este hallazgo? 916 00:45:58,490 --> 00:46:00,506 ¡No puedo! Debe haber sido plantado. 917 00:46:00,530 --> 00:46:03,466 Como resultado de esta evidencia, he estado en consulta 918 00:46:03,490 --> 00:46:06,106 con el fiscal superior en la Unidad de Casos Complejos. 919 00:46:06,130 --> 00:46:07,866 ¡Yo no maté a Corbett! 920 00:46:07,890 --> 00:46:09,706 La evidencia en tu contra es suficiente 921 00:46:09,730 --> 00:46:11,546 para acusarte del asesinato de John Corbett. 922 00:46:11,570 --> 00:46:13,266 No, me están incriminando. 923 00:46:13,290 --> 00:46:16,746 Pasaré a examinar tu motivo del asesinato de Corbett. 924 00:46:16,770 --> 00:46:18,746 ¡Yo no maté a Corbett! 925 00:46:18,770 --> 00:46:21,106 ¿Puedo preguntar, dada la gravedad? del cargo de asesinato, 926 00:46:21,130 --> 00:46:23,066 ¿por qué continúas? 927 00:46:23,090 --> 00:46:24,946 me han encomendado con investigando 928 00:46:24,970 --> 00:46:27,666 el nivel más alto de corrupción entre policias 929 00:46:27,690 --> 00:46:29,506 y el crimen organizado - el nivel más alto. 930 00:46:29,530 --> 00:46:31,186 ¡No soy corrupto! 931 00:46:31,210 --> 00:46:34,466 yo soy el que esta liderando ¡La lucha contra la corrupción! 932 00:46:34,490 --> 00:46:36,506 El nivel más alto... 933 00:46:36,530 --> 00:46:39,930 es el individuo cuyo nombre en código es "H". 934 00:46:41,530 --> 00:46:44,346 Significativamente, Cottan dirigió la investigación de AC-12 935 00:46:44,370 --> 00:46:46,386 en la identidad del oficial de policia 936 00:46:46,410 --> 00:46:48,906 se cree que es el intermediario por el crimen organizado, 937 00:46:48,930 --> 00:46:50,466 con el nombre en código "el Caddy". 938 00:46:50,490 --> 00:46:52,786 El Caddy fue identificado como si fuera el propio Cottan. 939 00:46:52,810 --> 00:46:56,506 El superintendente Hastings fue el oficial investigador superior 940 00:46:56,530 --> 00:46:59,450 sobre la investigación sobre H. 941 00:47:00,210 --> 00:47:02,666 Veo un paralelo interesante allí. 942 00:47:02,690 --> 00:47:06,106 No, no. No hay paralelo Ahí no soy H. 943 00:47:06,130 --> 00:47:08,426 Aun así, hubo una acusación que eras. 944 00:47:08,450 --> 00:47:10,546 ¿Por qué eras reacio? confiar la investigación 945 00:47:10,570 --> 00:47:12,626 a un independiente ¿Unidad anticorrupción? 946 00:47:12,650 --> 00:47:13,906 Yo-yo no lo estaba. 947 00:47:13,930 --> 00:47:16,850 ¿Por qué disparaste? ¿Robert Denmoor? 948 00:47:17,170 --> 00:47:18,666 Imagen 76 en pantalla. 949 00:47:18,690 --> 00:47:21,666 La imagen 76 muestra a Robert Denmoor, un criminal violento, 950 00:47:21,690 --> 00:47:24,306 con asociaciones conocidas al crimen organizado. 951 00:47:24,330 --> 00:47:25,946 Denmoor fue incriminado en una trama 952 00:47:25,970 --> 00:47:28,146 alterar la evidencia en Operación Trampilla. 953 00:47:28,170 --> 00:47:30,826 Denmoor fue asesinado a tiros por el superintendente Hastings 954 00:47:30,850 --> 00:47:33,106 en la planta baja de la sede de AC-12 955 00:47:33,130 --> 00:47:35,186 el 4 de mayo de 2017. 956 00:47:35,210 --> 00:47:37,466 Denmoor posó una amenaza inmediata a la vida 957 00:47:37,490 --> 00:47:39,906 y fuerza letal era necesario detenerlo. 958 00:47:39,930 --> 00:47:41,946 Por lo tanto, el forense... 959 00:47:41,970 --> 00:47:44,626 registró un hallazgo de "homicidio legal". 960 00:47:44,650 --> 00:47:47,586 El informe oficial registra había una docena de AFO 961 00:47:47,610 --> 00:47:49,866 en la escena y ninguno de ellos abrió fuego. 962 00:47:49,890 --> 00:47:52,266 Según el informe, arrebataste un arma de fuego 963 00:47:52,290 --> 00:47:53,706 de una AFO herida. 964 00:47:53,730 --> 00:47:55,186 Sí, lo hice. 965 00:47:55,210 --> 00:47:57,986 La bala disparada por ti impidió interrogatorio a Denmoor. 966 00:47:58,010 --> 00:47:59,746 Evitó la pérdida de vidas. 967 00:47:59,770 --> 00:48:01,666 Denmoor habría sido un testigo clave 968 00:48:01,690 --> 00:48:03,826 ¿Quién podría haber confirmado? Hilton como H. 969 00:48:03,850 --> 00:48:05,706 - Sí. - O lo excluyó. 970 00:48:05,730 --> 00:48:06,946 Sí, también. 971 00:48:06,970 --> 00:48:08,866 Estabas preparado para perder evidencia invaluable - 972 00:48:08,890 --> 00:48:11,186 el mismo juicio tu manifestado el 12 de marzo, 973 00:48:11,210 --> 00:48:12,706 cuando ordenaste DS Arnott 974 00:48:12,730 --> 00:48:15,026 desplegar fuerza letal contra John Corbett. 975 00:48:15,050 --> 00:48:16,586 Te lo dije, Corbett estaba armado. 976 00:48:16,610 --> 00:48:19,106 él era responsable de la muerte de Maneet Bindra, 977 00:48:19,130 --> 00:48:20,466 Lester Hargreaves. 978 00:48:20,490 --> 00:48:23,106 Di la orden de salvaguardar La vida de mi oficial. 979 00:48:23,130 --> 00:48:25,746 Corbett estaba notificando al sargento Arnott. de una reunión 980 00:48:25,770 --> 00:48:28,826 con un nominal de alto rango quien bien podría haber sido H. 981 00:48:28,850 --> 00:48:30,866 ¡Pero Corbett era un mentiroso! 982 00:48:30,890 --> 00:48:33,546 él estaba jugando juegos con todos nosotros. 983 00:48:33,570 --> 00:48:35,306 Él era un condecorado. oficial encubierto 984 00:48:35,330 --> 00:48:37,306 cuyas valientes acciones llevado ante la justicia 985 00:48:37,330 --> 00:48:39,226 miembros de grupos criminales organizados. 986 00:48:39,250 --> 00:48:42,826 Corbett le dio al DS Arnott solo Detalles del encuentro con H. 987 00:48:42,850 --> 00:48:44,106 Él lo hizo. 988 00:48:44,130 --> 00:48:46,186 Usted ordenó a DS Arnott revelar esos detalles? 989 00:48:46,210 --> 00:48:49,146 ¡Maldita sea! Yo era su comandante ¡Oficial, por el amor de Dios! 990 00:48:49,170 --> 00:48:50,666 ¿Qué diablos está pasando aquí? 991 00:48:50,690 --> 00:48:53,706 En dicha reunión, el 12 de marzo a las el centro comercial Palisades, 992 00:48:53,730 --> 00:48:55,786 - ¿Qué pasó? - No hubo reunión. 993 00:48:55,810 --> 00:48:58,146 - ¿Por qué crees que fue eso? - Bueno... 994 00:48:58,170 --> 00:49:00,466 Corbett estaba a punto de ser detenido por AC-12. 995 00:49:00,490 --> 00:49:03,106 Sospecho que mintió sobre el reunión en las empalizadas 996 00:49:03,130 --> 00:49:04,626 para asegurar su propia fuga. 997 00:49:04,650 --> 00:49:08,730 O estaba diciendo la verdad y La información se filtró a H. 998 00:49:09,650 --> 00:49:13,106 No detectamos evidencia de una fuga. 999 00:49:13,130 --> 00:49:16,066 Examinamos su personal registros de comunicaciones 1000 00:49:16,090 --> 00:49:17,746 y no encontré llamadas sospechosas. 1001 00:49:17,770 --> 00:49:21,946 Pero necesito que rindas cuentas por dos hallazgos inexplicables. 1002 00:49:21,970 --> 00:49:24,786 Hemos detectado actividad en las proximidades de AC-12 1003 00:49:24,810 --> 00:49:26,826 en teléfonos móviles no registrados, 1004 00:49:26,850 --> 00:49:31,226 los llamados teléfonos quemadores, utilizado para comunicaciones ilícitas. 1005 00:49:31,250 --> 00:49:34,626 Hemos identificado un específico teléfono quemador. Tina, gracias. 1006 00:49:34,650 --> 00:49:38,706 El documento 92 es un historial de llamadas de un móvil no registrado: 1007 00:49:38,730 --> 00:49:42,786 07700900856. 1008 00:49:42,810 --> 00:49:44,706 El dispositivo muestra grupos de actividad 1009 00:49:44,730 --> 00:49:47,466 en las proximidades de AC-12 durante las últimas seis semanas, 1010 00:49:47,490 --> 00:49:51,266 También se dedica a la comunicación. con otros teléfonos desechables. 1011 00:49:51,290 --> 00:49:53,706 Control cruzado con entrada por puerta descargar datos revela 1012 00:49:53,730 --> 00:49:57,226 sólo un oficial AC-12 estaba en el edificio en cada ocasión 1013 00:49:57,250 --> 00:50:01,306 Se detectó 07700900856. 1014 00:50:01,330 --> 00:50:04,066 Ese oficial era superintendente. Eduardo Hastings. 1015 00:50:04,090 --> 00:50:09,066 ¿Es 07700900856 tu teléfono? 1016 00:50:09,090 --> 00:50:11,466 - No, no lo es. - ¿Te deshiciste del teléfono? 1017 00:50:11,490 --> 00:50:12,906 Nunca hubo un teléfono. 1018 00:50:12,930 --> 00:50:16,770 ¿Alguna vez has eliminado ¿Un dispositivo de comunicación? 1019 00:50:18,410 --> 00:50:19,506 Tina. 1020 00:50:19,530 --> 00:50:21,506 Documento 24. Documento 24... 1021 00:50:21,530 --> 00:50:24,866 muestra capturas de pantalla de una computadora portátil recuperado forense 1022 00:50:24,890 --> 00:50:27,266 de la discoteca Flicker utilizado por Lisa McQueen 1023 00:50:27,290 --> 00:50:29,506 y John Corbett para comunicarse con h. 1024 00:50:29,530 --> 00:50:33,906 Como podemos ver, H emitió sus órdenes por mensaje de texto. 1025 00:50:33,930 --> 00:50:36,746 Repito. ¿Alguna vez has eliminado de un dispositivo de comunicaciones? 1026 00:50:36,770 --> 00:50:38,786 - No. - PD Tranter, gracias. 1027 00:50:38,810 --> 00:50:40,346 Según lo declarado por DCS Carmichael, 1028 00:50:40,370 --> 00:50:42,786 examinamos la comunicación Historia de Edward Hastings. 1029 00:50:42,810 --> 00:50:44,506 Documento 28 en tus carpetas 1030 00:50:44,530 --> 00:50:48,746 se dice historial de comunicacion relacionado con tu móvil personal 1031 00:50:48,770 --> 00:50:51,306 y tu trabajo registrado teléfono móvil. 1032 00:50:51,330 --> 00:50:54,866 Desde estos teléfonos, hemos estado capaz de recopilar datos de ubicación. 1033 00:50:54,890 --> 00:50:58,426 Detectamos comportamientos sospechosos el 5 de marzo. 1034 00:50:58,450 --> 00:51:01,586 Los datos de ubicación ubican ambos teléfonos en el hotel Edge Park 1035 00:51:01,610 --> 00:51:04,026 alrededor de las 15.00 horas de ese día. 1036 00:51:04,050 --> 00:51:07,026 A continuación, el usuario apaga ambos teléfonos durante el resto del día. 1037 00:51:07,050 --> 00:51:09,746 Cuando se reanudan los datos de ubicación al día siguiente, 6 de marzo, 1038 00:51:09,770 --> 00:51:12,506 los teléfonos están de vuelta en el hotel Edge Park. 1039 00:51:12,530 --> 00:51:15,146 ¿Por qué apagaste? ¿Tus teléfonos? 1040 00:51:15,170 --> 00:51:18,106 Yo um... realmente no lo recuerdo. 1041 00:51:18,130 --> 00:51:21,706 ¿Recuerdas el significado de esa fecha, 5 de marzo? 1042 00:51:21,730 --> 00:51:23,386 Eh... no. 1043 00:51:23,410 --> 00:51:26,866 Esa noche la OCG llevó a cabo un robo en Eastfield Depot, 1044 00:51:26,890 --> 00:51:30,346 deshacerse de los bienes incautados con un valor de calle estimado 1045 00:51:30,370 --> 00:51:31,826 de 50 millones de euros. 1046 00:51:31,850 --> 00:51:35,146 Vale, mira, lo siento. la fecha Se me debe haber olvidado. 1047 00:51:35,170 --> 00:51:38,826 ¿De dónde eras desde las 15:00 horas? el 5 de marzo? 1048 00:51:38,850 --> 00:51:41,106 Bueno, me quedé... 1049 00:51:41,130 --> 00:51:45,226 Me quedé en y alrededor el Edge Park Hotel en espera 1050 00:51:45,250 --> 00:51:48,306 para desarrollos para AC-12 operación de vigilancia 1051 00:51:48,330 --> 00:51:49,746 en el depósito de Eastfield. 1052 00:51:49,770 --> 00:51:53,706 Este fue un... una operación de enorme importancia. 1053 00:51:53,730 --> 00:51:57,106 ¿No era esencial? que seas contactable? 1054 00:51:57,130 --> 00:51:59,786 Bueno, habíamos establecido una conexión directa línea de comunicación 1055 00:51:59,810 --> 00:52:01,346 a través de la radio Airwave. 1056 00:52:01,370 --> 00:52:03,666 Tenía acceso de marcación directa a mis oficiales. 1057 00:52:03,690 --> 00:52:06,266 Mi propio teléfono de trabajo. era redundante. 1058 00:52:06,290 --> 00:52:09,226 ¿Por qué no asististe? ¿La operación en persona? 1059 00:52:09,250 --> 00:52:11,906 Para asegurar Independencia operativa. 1060 00:52:11,930 --> 00:52:16,746 DI Fleming, actuó como la Comandante de armas de fuego tácticas 1061 00:52:16,770 --> 00:52:19,506 bajo una estrategia independiente Comandante de Armas de Fuego. 1062 00:52:19,530 --> 00:52:21,626 El resultado es tu se desconocía el paradero 1063 00:52:21,650 --> 00:52:24,906 hasta que te pusiste en contacto a través de un Radio Airwave más tarde esa noche. 1064 00:52:24,930 --> 00:52:26,546 Eso no es ni aquí ni allá. 1065 00:52:26,570 --> 00:52:29,386 Intentamos rastrear su movimientos el 5 de marzo. 1066 00:52:29,410 --> 00:52:31,106 Tina, gracias. 1067 00:52:31,130 --> 00:52:34,226 A partir de un radio de 100 metros a la redonda del Edge Park Hotel, 1068 00:52:34,250 --> 00:52:37,386 examinamos CCTV y cámaras de tráfico - Imagen 32. 1069 00:52:37,410 --> 00:52:40,530 ¿A quién se ve en esta imagen? 1070 00:52:41,010 --> 00:52:44,330 - A mí. - ¿Cuál es el paquete que llevas? 1071 00:52:46,170 --> 00:52:47,706 Me reservo el comentario. 1072 00:52:47,730 --> 00:52:51,266 Seguimos el viaje del taxi hasta un punto de entrega en Moss Heath. 1073 00:52:51,290 --> 00:52:55,146 Nuevamente examinamos las cámaras de CCTV. en un radio de 100 metros. 1074 00:52:55,170 --> 00:52:56,346 Imagen 33. 1075 00:52:56,370 --> 00:52:59,666 ¿A quién se ve en esta imagen? 1076 00:52:59,690 --> 00:53:03,210 - A mí. - ¿Y qué estás haciendo? 1077 00:53:10,770 --> 00:53:13,786 Lo sabemos por los recuperados. laptop de la discoteca 1078 00:53:13,810 --> 00:53:16,946 que la OCG comunicó con H a través de mensajería en línea. 1079 00:53:16,970 --> 00:53:21,626 Examen de los OCG disco duro de la computadora portátil 1080 00:53:21,650 --> 00:53:24,586 reveló un sofisticado sistema de redireccionamiento 1081 00:53:24,610 --> 00:53:28,906 a través de varias VPN para disfrazar la dirección IP de H. 1082 00:53:28,930 --> 00:53:32,066 Y aunque todavía no podemos para determinar la ubicación de H, 1083 00:53:32,090 --> 00:53:34,946 sabemos con certeza que el disco duro de la computadora 1084 00:53:34,970 --> 00:53:37,266 contendría metadatos demostrando que fue usado 1085 00:53:37,290 --> 00:53:39,306 para comunicarse con la OCG. 1086 00:53:39,330 --> 00:53:44,650 Pruebas que tomaría grandes dolores para deshacerse de. 1087 00:54:00,450 --> 00:54:02,490 DE ACUERDO. 1088 00:54:04,010 --> 00:54:07,850 Bueno, volveremos sobre ello. 1089 00:54:08,610 --> 00:54:10,906 Como hemos establecido, la noche del 5 de marzo 1090 00:54:10,930 --> 00:54:13,426 vio el robo de OCG en el depósito de Eastfield. 1091 00:54:13,450 --> 00:54:15,466 A las 22.40 horas de esa noche, 1092 00:54:15,490 --> 00:54:18,426 se realizó una llamada de radio de Estado Cero. hecho por el PC Kieran Bloom, 1093 00:54:18,450 --> 00:54:21,146 solicitando asistencia urgente a Farmers Lane. 1094 00:54:21,170 --> 00:54:23,186 ¿Cómo respondiste? a esa llamada de emergencia? 1095 00:54:23,210 --> 00:54:25,146 Los Oficiales Autorizados de Armas de Fuego 1096 00:54:25,170 --> 00:54:27,426 quienes estaban brindando asistencia a la vigilancia AC-12 1097 00:54:27,450 --> 00:54:29,466 del depósito de Eastfield 1098 00:54:29,490 --> 00:54:32,106 eran los más cercanos Unidad de Respuesta Armada. 1099 00:54:32,130 --> 00:54:35,786 Entonces, dada nuestra responsabilidad hacia la preservación de la vida, 1100 00:54:35,810 --> 00:54:39,346 Autoricé las AFO para prestar asistencia. 1101 00:54:39,370 --> 00:54:43,986 Como resultado de sus acciones, el La OCG pudo huir de Eastfield 1102 00:54:44,010 --> 00:54:46,426 con 50 millones de euros de bienes incautados. 1103 00:54:46,450 --> 00:54:50,346 Mi decisión se basó en salvar la vida de los agentes de policía. 1104 00:54:50,370 --> 00:54:52,866 No tiene precio, diría yo. 1105 00:54:52,890 --> 00:54:56,186 H hubiera querido el robo para tener éxito, ¿no? 1106 00:54:56,210 --> 00:54:58,506 para que pudiera haber compartido en las ganancias? 1107 00:54:58,530 --> 00:55:00,810 Eso es hipotético. 1108 00:55:03,290 --> 00:55:06,826 fuiste a una discoteca conocido por ser un lugar frecuentado por OCG 1109 00:55:06,850 --> 00:55:08,586 con la esperanza de efectuar una reunión 1110 00:55:08,610 --> 00:55:10,826 sin independiente autorización. 1111 00:55:10,850 --> 00:55:12,706 Sí, pero mira, ya sabes... 1112 00:55:12,730 --> 00:55:15,746 habían matado a Maneet, habían asesinó a Lester Hargreaves, 1113 00:55:15,770 --> 00:55:17,426 ellos habían aguantado el depósito de Eastfield. 1114 00:55:17,450 --> 00:55:18,866 El tiempo se estaba acabando. 1115 00:55:18,890 --> 00:55:21,026 Fingiste ser H con suficiente éxito 1116 00:55:21,050 --> 00:55:24,946 para que el OCG lo comparta contigo el producto del robo. 1117 00:55:24,970 --> 00:55:28,346 No, los estaba usando para averiguarlo. donde se escondían las ganancias. 1118 00:55:28,370 --> 00:55:30,986 ¿Quién mejor para hacerse pasar por H? que el propio H? 1119 00:55:31,010 --> 00:55:33,026 Eso no es lo que estaba pasando. 1120 00:55:33,050 --> 00:55:36,146 Como te dije, el tiempo fue corriendo. Estaba desesperado. 1121 00:55:36,170 --> 00:55:38,666 Bueno, es conveniente racionalizar todo esto 1122 00:55:38,690 --> 00:55:40,546 como la desesperación de un SIO fallido. 1123 00:55:40,570 --> 00:55:42,586 Pero antes de hacerlo, 1124 00:55:42,610 --> 00:55:44,866 consideremos las comunicaciones realizadas 1125 00:55:44,890 --> 00:55:48,146 entre Corbett y tú a través de un enlace informático. Tina. 1126 00:55:48,170 --> 00:55:50,666 Documento 105 en tus carpetas y en pantalla. 1127 00:55:50,690 --> 00:55:54,506 El documento 105 es una transcripción. de un mensaje escrito 1128 00:55:54,530 --> 00:55:55,986 compuesto por ti y transmitido 1129 00:55:56,010 --> 00:55:59,226 en la tarde del 12 de marzo. 1130 00:55:59,250 --> 00:56:01,266 Por favor mire la línea tres, que dice: 1131 00:56:01,290 --> 00:56:03,586 "Definitivamente puedo tirar las cuerdas correctas." 1132 00:56:03,610 --> 00:56:06,066 Tenga en cuenta el error ortográfico de "definitivamente". 1133 00:56:06,090 --> 00:56:07,866 Volviendo a mensajes anteriores 1134 00:56:07,890 --> 00:56:09,666 se cree que fue escrito por h. 1135 00:56:09,690 --> 00:56:14,106 Por favor mira el mensaje transmitido el 3 de marzo. 1136 00:56:14,130 --> 00:56:16,666 "Depósito de Eastfield Definitivamente es un alto riesgo." 1137 00:56:16,690 --> 00:56:18,346 Nuevamente, tenga en cuenta el error ortográfico. 1138 00:56:18,370 --> 00:56:20,986 ¿Qué tan de cerca habías estudiado? los mensajes de H? 1139 00:56:21,010 --> 00:56:23,026 Oh sí. Oh, sí, bastante de cerca. 1140 00:56:23,050 --> 00:56:26,346 Lo suficientemente cerca como para duplicar ¿El error ortográfico de esta palabra? 1141 00:56:26,370 --> 00:56:27,626 Sí. 1142 00:56:27,650 --> 00:56:30,146 Eres el SIO en uno de los más grandes 1143 00:56:30,170 --> 00:56:32,986 Operaciones anticorrupción esta fuerza ha visto alguna vez 1144 00:56:33,010 --> 00:56:37,226 y tienes el espacio de cabeza aprender a deletrear como H? 1145 00:56:37,250 --> 00:56:38,746 Sí. 1146 00:56:38,770 --> 00:56:41,226 ¿No es más probable que tú ¿Lo escribiste mal sin darte cuenta? 1147 00:56:41,250 --> 00:56:43,026 - No. - ¿No es más probable? 1148 00:56:43,050 --> 00:56:45,426 cometiste el mismo error que H porque eres H? 1149 00:56:45,450 --> 00:56:48,370 No soy h. 1150 00:56:50,130 --> 00:56:52,546 Mirando otra parte de el mensaje del imitador. 1151 00:56:52,570 --> 00:56:55,746 Línea cuatro: "Necesito que traigas todo esto hasta el final." 1152 00:56:55,770 --> 00:56:57,466 ¿Qué quisiste decir con eso? 1153 00:56:57,490 --> 00:57:00,706 Lo que H quiso decir fue que el Los bienes de Eastfield eran un pasivo 1154 00:57:00,730 --> 00:57:03,066 y necesitaba ser tomado salir del país rápidamente. 1155 00:57:03,090 --> 00:57:06,066 Podría implicar otro significado. la orden de ejecutar a Corbett. 1156 00:57:06,090 --> 00:57:08,026 ¡No, absolutamente no! 1157 00:57:08,050 --> 00:57:10,786 ¿Qué material privado? fue almacenado en el disco duro 1158 00:57:10,810 --> 00:57:14,026 de la computadora portátil que ¿borraste el 5 de marzo? 1159 00:57:14,050 --> 00:57:15,786 no es relevante a esta consulta. 1160 00:57:15,810 --> 00:57:18,426 Si hubiéramos podido encontrar H computadora, tendríamos pruebas. 1161 00:57:18,450 --> 00:57:20,586 Te deshiciste de tu computadora porque lo sabías 1162 00:57:20,610 --> 00:57:23,626 probaría más allá de todo Duda razonable que seas H. 1163 00:57:23,650 --> 00:57:24,866 No. 1164 00:57:24,890 --> 00:57:27,810 Entonces ¿por qué te deshiciste de la computadora? 1165 00:57:33,570 --> 00:57:36,490 Estaba mirando pornografía. 1166 00:57:36,770 --> 00:57:39,146 Nada ilegal, nada extremo. 1167 00:57:39,170 --> 00:57:44,090 simplemente no quería que así fuera encontrado, eso es todo. 1168 00:57:44,130 --> 00:57:45,906 Nada ilegal o extremo, 1169 00:57:45,930 --> 00:57:47,866 pero te deshiciste de la computadora? 1170 00:57:47,890 --> 00:57:49,906 Mira, eran cosas privadas. 1171 00:57:49,930 --> 00:57:52,226 Entonces, ya sabes, mi esposa me ha dejado, y... 1172 00:57:52,250 --> 00:57:54,266 Jesucristo. 1173 00:57:54,290 --> 00:57:56,586 Mira, realmente no quiero para discutirlo. 1174 00:57:56,610 --> 00:58:00,946 Y después de que entraste en discoteca como parte de tu erm... 1175 00:58:00,970 --> 00:58:03,746 ..no autorizado operación encubierta, 1176 00:58:03,770 --> 00:58:07,506 usted fue ubicado a continuación donde el Los bienes de Eastfield estaban ocultos. 1177 00:58:07,530 --> 00:58:09,426 fue pura casualidad un teléfono desechable, 1178 00:58:09,450 --> 00:58:12,386 dejado inadvertidamente por un OCG miembro, significaba que lo encontraron. 1179 00:58:12,410 --> 00:58:15,306 Se nos perdonaría por pensar no querías que te encontraran. 1180 00:58:15,330 --> 00:58:17,346 ¡Eso simplemente no es cierto! 1181 00:58:17,370 --> 00:58:20,706 La red se estaba cerrando, tu La identidad estaba siendo desenmascarada. 1182 00:58:20,730 --> 00:58:24,146 Te habías reunido con la OCG para poder compartir las ganancias 1183 00:58:24,170 --> 00:58:26,186 del robo de Eastfield. 1184 00:58:26,210 --> 00:58:29,186 No, mira, mira... 1185 00:58:29,210 --> 00:58:33,866 Había arriesgado mi vida y mi carrera para atraparlos. 1186 00:58:33,890 --> 00:58:36,906 Las dos cosas más preciadas a mi en todo el mundo, 1187 00:58:36,930 --> 00:58:39,426 Los había puesto en peligro. 1188 00:58:39,450 --> 00:58:42,146 Porque estaba muy decidido. 1189 00:58:42,170 --> 00:58:46,730 Y estaba tan desesperada que el AC-12 no fallaría. 1190 00:58:47,810 --> 00:58:50,426 Una cosa a la que sigo volviendo es esa declaración moribunda 1191 00:58:50,450 --> 00:58:52,066 por DI Cottan - Tina. 1192 00:58:52,090 --> 00:58:53,826 Gracias. 1193 00:58:53,850 --> 00:58:56,346 Cottan, su propio oficial, nombró al mejor hombre como H. 1194 00:58:56,370 --> 00:58:59,746 Ahora, finalmente, hay La evidencia abrumadora es que H eres tú. 1195 00:58:59,770 --> 00:59:01,626 No soy H. 1196 00:59:01,650 --> 00:59:04,226 John Corbett estaba demostrando el rastro conducía a tu puerta. 1197 00:59:04,250 --> 00:59:06,066 - No. - Por eso hiciste que lo asesinaran. 1198 00:59:06,090 --> 00:59:08,026 - No. - Le dijiste a Arnott que le disparara. 1199 00:59:08,050 --> 00:59:09,426 No. 1200 00:59:09,450 --> 00:59:11,866 Cuando ese plan falló, tú visitó a Lee Banks en prisión 1201 00:59:11,890 --> 00:59:15,066 y le reveló que Corbett era un policía encubierto. 1202 00:59:15,090 --> 00:59:16,466 No, no. 1203 00:59:16,490 --> 00:59:18,186 Pero matar a Corbett no fue suficiente. 1204 00:59:18,210 --> 00:59:20,306 Necesitabas saber lo que tenía sobre ti. 1205 00:59:20,330 --> 00:59:22,706 ese fue el mayor error que tu hiciste. 1206 00:59:22,730 --> 00:59:25,066 En la reunión final con Corbett, 1207 00:59:25,090 --> 00:59:26,826 antes de que le cortaras la garganta 1208 00:59:26,850 --> 00:59:28,786 y lo abandonó en el patio de desguace, 1209 00:59:28,810 --> 00:59:31,426 uno de tus pelos El cuerpo de Corbett contaminó. 1210 00:59:31,450 --> 00:59:33,450 ¡No! 1211 00:59:34,330 --> 00:59:37,306 Edward Hastings...H... 1212 00:59:37,330 --> 00:59:39,986 he estado en consulta con el fiscal superior 1213 00:59:40,010 --> 00:59:43,306 en la Unidad de Casos Complejos y ahora volveré con ella, 1214 00:59:43,330 --> 00:59:46,306 buscando autoridad para acusarlo con el asesinato de John Corbett, 1215 00:59:46,330 --> 00:59:48,146 conspiración para cometer robo a mano armada, 1216 00:59:48,170 --> 00:59:50,226 y mala conducta en una oficina pública. 1217 00:59:50,250 --> 00:59:52,586 Creo que podría ser útil si el señor hastings 1218 00:59:52,610 --> 00:59:54,946 se le da algo de tiempo con su abogado. 1219 00:59:54,970 --> 00:59:57,586 Bien por mí. 1220 00:59:57,610 --> 00:59:59,306 Gracias, Tina. Bien hecho. 1221 00:59:59,330 --> 01:00:01,450 Señora. 1222 01:00:05,970 --> 01:00:10,330 La entrevista terminó a las 21.46. 1223 01:00:14,930 --> 01:00:17,690 ¿Dónde están las AFO? 1224 01:00:19,490 --> 01:00:21,626 -Kyle. - Señora. 1225 01:00:21,650 --> 01:00:23,306 Estaba destinado a haber apoyo armado 1226 01:00:23,330 --> 01:00:25,306 mientras el Gaffer estaba siendo entrevistado. 1227 01:00:25,330 --> 01:00:27,746 Parece que ha sido reducido. 1228 01:00:27,770 --> 01:00:30,186 Dependerá de otros compromisos operativos. 1229 01:00:30,210 --> 01:00:32,026 Siempre lo es. 1230 01:00:32,050 --> 01:00:34,450 DE ACUERDO. 1231 01:00:40,210 --> 01:00:42,426 Tienes que entregarlo a Carmichael. 1232 01:00:42,450 --> 01:00:45,506 Hay... muchas cosas acumuladas. 1233 01:00:45,530 --> 01:00:47,386 Y eso es dejar de lado 1234 01:00:47,410 --> 01:00:49,386 el paquete de efectivo en tu habitación de hotel. 1235 01:00:49,410 --> 01:00:51,386 Que estuve a punto de regresar. 1236 01:00:51,410 --> 01:00:54,466 ¿Todo eso? 1237 01:00:54,490 --> 01:00:56,546 Moffatt niega tener conocimiento del dinero, 1238 01:00:56,570 --> 01:00:58,746 para que nadie ponga la suma exacta para él, 1239 01:00:58,770 --> 01:01:00,706 pero según los archivos, 1240 01:01:00,730 --> 01:01:03,546 la cantidad requerida para comprar el desarrollo inmobiliario 1241 01:01:03,570 --> 01:01:05,666 No fueron 50 mil dólares. 1242 01:01:05,690 --> 01:01:07,506 Eran 100. 1243 01:01:07,530 --> 01:01:12,626 Ahora si hay otro 50 mil dólares... en algún lugar... 1244 01:01:12,650 --> 01:01:15,666 eventualmente alguien lo encontraré. 1245 01:01:15,690 --> 01:01:17,306 Ahora estoy de tu lado, Ted. 1246 01:01:17,330 --> 01:01:19,226 pero si estuviera en un jurado, 1247 01:01:19,250 --> 01:01:22,066 Yo diría que todo esto parece condenatorio. 1248 01:01:22,090 --> 01:01:24,386 Ahora tengo confianza Puedo hablar con el PCC 1249 01:01:24,410 --> 01:01:26,146 para aplicar presión política 1250 01:01:26,170 --> 01:01:28,546 suprimir La investigación de Carmichael. 1251 01:01:28,570 --> 01:01:30,066 Es mucho mejor tocar nuestras trompetas. 1252 01:01:30,090 --> 01:01:31,746 sobre recuperarse los bienes robados 1253 01:01:31,770 --> 01:01:34,186 y neutralizar a la OCG. 1254 01:01:34,210 --> 01:01:36,866 tendrás que aceptar un cargo de mala conducta 1255 01:01:36,890 --> 01:01:39,546 para llevar a cabo operaciones no autorizadas... 1256 01:01:39,570 --> 01:01:41,786 y renunciar a la Fuerza. 1257 01:01:41,810 --> 01:01:44,930 Sin duda, AC-12 será disuelto. 1258 01:01:48,650 --> 01:01:50,146 Gracias. Sí. 1259 01:01:50,170 --> 01:01:51,906 Las pruebas de umbral se han cumplido. 1260 01:01:51,930 --> 01:01:54,546 ¿Qué está sucediendo? 1261 01:01:54,570 --> 01:01:56,426 El DCS está en marcha el Fiscal de la Corona. 1262 01:01:56,450 --> 01:01:58,346 Mmmm. 1263 01:01:58,370 --> 01:02:01,370 - Señora. - Señora. 1264 01:02:03,770 --> 01:02:07,170 - DS Arnott. - DI Fleming. 1265 01:02:10,370 --> 01:02:13,466 Lo último que necesito ahora Hay otro cuchillo en mi espalda. 1266 01:02:13,490 --> 01:02:15,546 Esa nunca fue nuestra intención, señor. 1267 01:02:15,570 --> 01:02:18,970 ¿Sí? Divertida forma de demostrarlo. 1268 01:02:19,690 --> 01:02:21,906 hemos estado haciendo consultas en algunas de las lagunas 1269 01:02:21,930 --> 01:02:23,586 en nuestro entendimiento de la participación de Corbett 1270 01:02:23,610 --> 01:02:25,346 - en la Operación Peral. - ¿Sí? 1271 01:02:25,370 --> 01:02:27,066 ¿Bajo órdenes de quién? ¿Suyo? 1272 01:02:27,090 --> 01:02:29,186 No, señor. Por nuestra cuenta. 1273 01:02:29,210 --> 01:02:32,226 solo estamos intentando para encontrar la verdad. 1274 01:02:32,250 --> 01:02:34,386 - ¿Qué está sucediendo? - Nos hemos reunido 1275 01:02:34,410 --> 01:02:36,946 más información que pueda ser relevante para su consulta. 1276 01:02:36,970 --> 01:02:39,546 - Puedes informarme en privado. - Si está bien, señora, 1277 01:02:39,570 --> 01:02:42,706 pretendemos compartir nuestros hallazgos con el superintendente Hastings 1278 01:02:42,730 --> 01:02:44,226 y su abogado. 1279 01:02:44,250 --> 01:02:46,986 Su abogado está haciendo llamadas. 1280 01:02:47,010 --> 01:02:49,106 Pues han venido a hablar conmigo. 1281 01:02:49,130 --> 01:02:50,786 y me gustaría escuchar lo que dicen. 1282 01:02:50,810 --> 01:02:55,210 Muy bien. Depende de ti si quieres participar en esto, o no. 1283 01:02:56,130 --> 01:02:58,586 Operación Peral fue autorizado originalmente 1284 01:02:58,610 --> 01:03:00,826 siguiendo una instrucción de Rohan Sindwhani, 1285 01:03:00,850 --> 01:03:02,546 la policia y el crimen Comisario. 1286 01:03:02,570 --> 01:03:05,266 Sindwhani había hecho una promesa electoral 1287 01:03:05,290 --> 01:03:07,546 para abordar la corrupción policial. 1288 01:03:07,570 --> 01:03:10,626 El mandato específico de Pear Tree es examinar si la complicidad 1289 01:03:10,650 --> 01:03:12,826 entre el crimen organizado y oficiales de policia 1290 01:03:12,850 --> 01:03:15,586 ha sido institucionalizado en esta fuerza. 1291 01:03:15,610 --> 01:03:18,026 superintendente detective Alison Powell, 1292 01:03:18,050 --> 01:03:19,826 sin conexión a la Policía Central, 1293 01:03:19,850 --> 01:03:21,346 fue traído para liderar Pear Tree. 1294 01:03:21,370 --> 01:03:23,746 Powell identificó adecuados oficiales encubiertos 1295 01:03:23,770 --> 01:03:25,946 de fuerzas externas y enviaron sus CV 1296 01:03:25,970 --> 01:03:28,146 al subjefe de policía Andrea Sabio. 1297 01:03:28,170 --> 01:03:29,826 Siguiendo un proceso de consulta, 1298 01:03:29,850 --> 01:03:31,906 John Corbett fue seleccionado ser la UCO. 1299 01:03:31,930 --> 01:03:34,226 Los antecedentes de Corbett estaba disponible 1300 01:03:34,250 --> 01:03:36,546 ser examinado como parte del proceso. 1301 01:03:36,570 --> 01:03:38,546 esto fue antes su hoja de servicios 1302 01:03:38,570 --> 01:03:40,426 fue borrado de la base de datos 1303 01:03:40,450 --> 01:03:43,426 y grandes porciones de Pera Los archivos de árbol fueron redactados. 1304 01:03:43,450 --> 01:03:45,506 DSU Powell nos informó que el PCC Sindwhani 1305 01:03:45,530 --> 01:03:47,306 no tomó parte en el proceso de selección 1306 01:03:47,330 --> 01:03:49,626 pero se acordó su asesor jurídico superior 1307 01:03:49,650 --> 01:03:51,306 actuaría en su nombre. 1308 01:03:51,330 --> 01:03:54,266 No necesito recordarles a todos ha habido controversia 1309 01:03:54,290 --> 01:03:56,346 rodeando operaciones encubiertas. 1310 01:03:56,370 --> 01:03:58,826 El PCC exigió garantías 1311 01:03:58,850 --> 01:04:01,266 ese peral era legalmente hermético. 1312 01:04:01,290 --> 01:04:02,906 Según DSU Powell, 1313 01:04:02,930 --> 01:04:06,386 el asesor jurídico superior Corbett fuertemente favorecido 1314 01:04:06,410 --> 01:04:09,146 y fue instrumental en seleccionarlo. 1315 01:04:09,170 --> 01:04:11,266 Corbett había un historial distinguido 1316 01:04:11,290 --> 01:04:13,306 manejando los peligros de estar incrustado 1317 01:04:13,330 --> 01:04:14,906 dentro de una organización grupo criminal. 1318 01:04:14,930 --> 01:04:18,506 Él era de lejos el mejor hombre para el trabajo. 1319 01:04:18,530 --> 01:04:22,426 Señora Biggeloe, ¿cuándo fue la primera vez que ¿Se dio cuenta de John Corbett? 1320 01:04:22,450 --> 01:04:24,986 Bueno, cuando miramos en los archivos 1321 01:04:25,010 --> 01:04:28,010 para, um...seleccionar un oficial encubierto. 1322 01:04:28,370 --> 01:04:30,426 Gill Biggeloe, no tienes que decir nada 1323 01:04:30,450 --> 01:04:31,906 pero puede dañar tu defensa 1324 01:04:31,930 --> 01:04:33,226 si no lo mencionas cuando se le pregunta 1325 01:04:33,250 --> 01:04:34,586 algo que luego confiar en los tribunales. 1326 01:04:34,610 --> 01:04:37,930 Cualquier cosa que digas podrá utilizarse como prueba. 1327 01:04:42,810 --> 01:04:45,370 Mmm. DE ACUERDO. 1328 01:04:45,730 --> 01:04:47,506 Bueno, dado que el DIR está apagado, 1329 01:04:47,530 --> 01:04:52,106 Me gustaría hacer mi propio grabación. ¿Alguna objeción? 1330 01:04:52,130 --> 01:04:55,826 creo que necesitamos dar un paso atrás, en realidad. 1331 01:04:55,850 --> 01:04:57,266 Grabando en marcha. 1332 01:04:57,290 --> 01:04:59,826 Si pudieras amablemente Tenga paciencia con nosotros, señora. 1333 01:04:59,850 --> 01:05:03,426 Señora Biggeloe, ¿Conociste alguna vez a John Corbett? 1334 01:05:03,450 --> 01:05:05,826 te remito a mi respuesta anterior. 1335 01:05:05,850 --> 01:05:08,266 - DS Arnott. - Como parte de nuestra investigación, 1336 01:05:08,290 --> 01:05:10,426 entrevistamos a la viuda de Corbett, Estefanía. 1337 01:05:10,450 --> 01:05:11,946 En la primera ocasión, 1338 01:05:11,970 --> 01:05:14,426 ella confirmó la de Corbett crianza en Irlanda del Norte. 1339 01:05:14,450 --> 01:05:16,106 Después de nuestra entrevista con DSU Powell, 1340 01:05:16,130 --> 01:05:18,386 volvimos con la señora Corbett con preguntas especificas 1341 01:05:18,410 --> 01:05:22,066 sobre el reclutamiento de Corbett a la Operación Peral. 1342 01:05:22,090 --> 01:05:24,746 Logramos convencerla. para cooperar con nuestra consulta 1343 01:05:24,770 --> 01:05:27,226 y revelar pruebas hasta ahora no reveladas. 1344 01:05:27,250 --> 01:05:29,426 Después de una búsqueda legal de la casa familiar, 1345 01:05:29,450 --> 01:05:31,186 bajo la dirección de la señora Corbett, 1346 01:05:31,210 --> 01:05:33,826 recuperamos elementos ocultos por su marido. 1347 01:05:33,850 --> 01:05:35,506 Entre los artículos fue una grabación de audio 1348 01:05:35,530 --> 01:05:38,026 de una reunión entre John Corbett y Gill Biggeloe 1349 01:05:38,050 --> 01:05:40,386 que tuvo lugar en enero de 2018, 1350 01:05:40,410 --> 01:05:44,266 un mes antes del inicio de la Operación Peral. 1351 01:05:44,290 --> 01:05:47,546 Bueno, si tal grabación. existe, es inadmisible. 1352 01:05:47,570 --> 01:05:50,346 Es correcto que si actúa en asuntos oficiales de la policía, 1353 01:05:50,370 --> 01:05:53,746 Corbett habría requerido autorización del RIPA. 1354 01:05:53,770 --> 01:05:56,506 Sí, bueno, él no estaba actuando. en asuntos oficiales de la policía 1355 01:05:56,530 --> 01:05:58,986 y te puedo asegurar que mi equipo legal y yo 1356 01:05:59,010 --> 01:06:00,586 moverá cielo y tierra 1357 01:06:00,610 --> 01:06:04,530 entonces esta grabación en particular será escuchado en el tribunal. 1358 01:06:04,610 --> 01:06:06,226 Reproduciendo grabación. 1359 01:06:06,250 --> 01:06:09,266 El oficial de la RUC quien traicionó a tu madre, 1360 01:06:09,290 --> 01:06:11,706 Su nombre es Hastings. 1361 01:06:11,730 --> 01:06:16,586 Superintendente Ted Hastings. 1362 01:06:16,610 --> 01:06:18,586 ¿Qué? ¿Es súper ahora? 1363 01:06:18,610 --> 01:06:21,226 Eso es tomar el pelo. ¿Cómo sabes todo esto? 1364 01:06:21,250 --> 01:06:23,186 De un investigador privado 1365 01:06:23,210 --> 01:06:25,466 quien ha estado investigando El pasado de Hastings. 1366 01:06:25,490 --> 01:06:28,426 Está todo en el archivo. capítulo y verso. 1367 01:06:28,450 --> 01:06:33,466 Lo lees y luego me cuentas ¿Cómo te sientes acerca de mi propuesta? 1368 01:06:33,490 --> 01:06:35,306 Estoy dentro. Dímelo ahora. 1369 01:06:35,330 --> 01:06:37,506 estamos configurando una operación encubierta 1370 01:06:37,530 --> 01:06:39,866 para demostrar que está torcido. 1371 01:06:39,890 --> 01:06:43,826 Para finalmente derribar al hombre ¿Quién hizo matar a tu madre? 1372 01:06:43,850 --> 01:06:45,586 ¿Definitivamente es él? 1373 01:06:45,610 --> 01:06:48,210 -¿Hastings? - Sí. 1374 01:06:50,450 --> 01:06:52,866 Gill Biggeloe buscó material incriminatorio 1375 01:06:52,890 --> 01:06:54,626 sobre el superintendente Hastings 1376 01:06:54,650 --> 01:06:56,946 y luego lo usé manipular a John Corbett 1377 01:06:56,970 --> 01:07:01,850 en creer El superintendente Hastings es "H". 1378 01:07:03,050 --> 01:07:05,170 ¿Por qué, Gill? 1379 01:07:12,090 --> 01:07:14,026 Es complicado. 1380 01:07:14,050 --> 01:07:16,226 Tenemos tiempo. 1381 01:07:16,250 --> 01:07:18,490 En realidad, no es así. 1382 01:07:21,690 --> 01:07:25,530 ¡TFC armado, armas abajo! ¡Apoyar! 1383 01:07:26,250 --> 01:07:27,946 necesitamos cerrar ¡este edificio abajo! 1384 01:07:27,970 --> 01:07:31,370 - ¡Bajen las armas ahora! - ¡Haz lo que él dice! 1385 01:07:32,490 --> 01:07:34,666 - TFC, ahora. - Recibió. Mudándose. 1386 01:07:34,690 --> 01:07:38,106 - ¡Armas abajo! - ¡Manos donde podamos verlas! 1387 01:07:38,130 --> 01:07:41,186 - ¡Manos sobre tu cabeza! - ¿Quién autorizó esto? 1388 01:07:41,210 --> 01:07:44,506 Detectamos aparente seguridad caduca al entrar al edificio. 1389 01:07:44,530 --> 01:07:47,026 La SFC nos autorizó para desplegar armas de fuego. 1390 01:07:47,050 --> 01:07:51,330 Todos sus AFO están siendo desarmado por precaución. 1391 01:07:56,450 --> 01:07:58,026 Este teléfono desechable... 1392 01:07:58,050 --> 01:08:01,186 No es el mismo teléfono desechable Me han acusado de poseer 1393 01:08:01,210 --> 01:08:02,786 Por casualidad, Tina, ¿verdad? 1394 01:08:02,810 --> 01:08:05,066 Tina, número. 1395 01:08:05,090 --> 01:08:07,586 077...00... 1396 01:08:07,610 --> 01:08:10,650 900856. 1397 01:08:14,330 --> 01:08:17,186 Ah, sí. Ahí está. 1398 01:08:17,210 --> 01:08:20,666 Verá, Gill sólo visitó Yo cuando vino a AC-12. 1399 01:08:20,690 --> 01:08:24,690 Así confundimos este teléfono. para el mio. 1400 01:08:26,250 --> 01:08:27,946 TFC, 6-4. 1401 01:08:27,970 --> 01:08:30,570 ¿Alguna observación sobre OCG? 1402 01:08:30,650 --> 01:08:33,890 6-4. Aún no hay contactos. Apoyar. 1403 01:08:34,730 --> 01:08:36,666 Parece el de la caballería. no viene. 1404 01:08:36,690 --> 01:08:37,906 Sí. 1405 01:08:37,930 --> 01:08:40,866 La última vez que Dot Cottan envió ese mensaje, 1406 01:08:40,890 --> 01:08:43,226 lo sacaron en un par de segundos. 1407 01:08:43,250 --> 01:08:46,066 Parece que no lo eres tan valioso como él - 1408 01:08:46,090 --> 01:08:48,226 o tan valioso como pensabas que eras. 1409 01:08:48,250 --> 01:08:50,826 ¿"Tan valioso" para quién exactamente? 1410 01:08:50,850 --> 01:08:53,626 Bueno, Gill me dijo que ella era un abogado defensor. 1411 01:08:53,650 --> 01:08:55,706 conoces a muchos tipos turbios haciendo eso. 1412 01:08:55,730 --> 01:08:58,466 Entonces obtienes algo obra importante... 1413 01:08:58,490 --> 01:09:01,106 de un cargo criminal grave, 1414 01:09:01,130 --> 01:09:03,426 Te ponen un anticipo. 1415 01:09:03,450 --> 01:09:06,946 Pero estos retenedores vienen con Ataduras, ¿no? 1416 01:09:06,970 --> 01:09:10,826 Pero sospecho que ella era atraído por el glamour. 1417 01:09:10,850 --> 01:09:12,386 ¿Por qué incriminar al Gaffer? 1418 01:09:12,410 --> 01:09:15,066 Siempre es más apetecible ofrecer una manzana podrida 1419 01:09:15,090 --> 01:09:18,186 que descubrir corrupción institucionalizada. 1420 01:09:18,210 --> 01:09:22,226 Y como AC-12 han sido una espina constante 1421 01:09:22,250 --> 01:09:23,866 en el lado de la OCG, 1422 01:09:23,890 --> 01:09:26,946 que mejor manzana podrida que su oficial al mando? 1423 01:09:26,970 --> 01:09:29,690 ¿Verdad, Gill? 1424 01:09:31,330 --> 01:09:35,810 El dinero en la habitación del hotel. ¿De dónde vino eso? 1425 01:09:36,490 --> 01:09:39,466 Apuesto a que preguntaste a algunos de tus pequeños compañeros criminales para... 1426 01:09:39,490 --> 01:09:42,066 pasar eso a Moffatt, ¿Estoy en lo cierto? 1427 01:09:42,090 --> 01:09:45,186 Hay evidencia condenatoria de ADN contra el superintendente Hastings. 1428 01:09:45,210 --> 01:09:50,010 No es condenatorio. un par de folículos pilosos. Vamos. 1429 01:09:53,930 --> 01:09:56,650 Aférrate. 1430 01:09:57,370 --> 01:10:00,306 No me digas. ¿Eso fue obra tuya, Gill? 1431 01:10:00,330 --> 01:10:02,346 No te preocupes, Ted. 1432 01:10:02,370 --> 01:10:06,050 Te ahorraré los sonrojos delante de todos. 1433 01:10:07,570 --> 01:10:10,466 Gill usó el baño. de mi habitación de hotel. 1434 01:10:10,490 --> 01:10:13,746 Ella debe haber tomado algunos pelos fuera del peine... 1435 01:10:13,770 --> 01:10:16,666 se los pasó a la OCG y los plantaron en... 1436 01:10:16,690 --> 01:10:18,890 El cuerpo de Corbett. 1437 01:10:19,970 --> 01:10:22,546 ¿Quién mató a Corbett? 1438 01:10:22,570 --> 01:10:25,050 ¿Diste la orden? 1439 01:10:26,770 --> 01:10:30,066 Todos sabemos confesar a la conspiración para asesinar 1440 01:10:30,090 --> 01:10:35,170 me hará inelegible para obtener inmunidad procesal. 1441 01:10:35,770 --> 01:10:37,986 Y los institucionalizados complicidad 1442 01:10:38,010 --> 01:10:41,746 entre el crimen organizado y policías corruptos? 1443 01:10:41,770 --> 01:10:44,026 ¿No has estado escuchando? amor? 1444 01:10:44,050 --> 01:10:45,666 No existe tal cosa. 1445 01:10:45,690 --> 01:10:48,866 Sólo soy una manzana podrida. 1446 01:10:48,890 --> 01:10:51,186 Bueno, no importa traicionándome, Gill. 1447 01:10:51,210 --> 01:10:53,946 No importa incriminarme. ¿Qué pasa con John Corbett? 1448 01:10:53,970 --> 01:10:58,466 Quiero decir, le dejaste creer que estaba persiguiendo la verdad. 1449 01:10:58,490 --> 01:11:03,146 Justicia para su madre. Por el amor de Dios, por Anne-Marie. 1450 01:11:03,170 --> 01:11:05,826 Pero en lugar de eso estaba persiguiendo una mentira. 1451 01:11:05,850 --> 01:11:08,306 Pusiste una liebre corriendo y te sentaste 1452 01:11:08,330 --> 01:11:11,146 mientras mirabas a los perros destrozarlo. 1453 01:11:11,170 --> 01:11:15,330 Una muerte trágica y sin sentido. 1454 01:11:19,930 --> 01:11:22,666 3-7. 6-4, ¿representación de situación? 1455 01:11:22,690 --> 01:11:25,826 6-4. Aún no hay obs. 1456 01:11:25,850 --> 01:11:27,146 Recibió. 1457 01:11:27,170 --> 01:11:29,146 Señora, parece ya no necesitamos 1458 01:11:29,170 --> 01:11:31,586 para defendernos contra una amenaza en este edificio. 1459 01:11:31,610 --> 01:11:33,106 Sugiero que hagamos arreglos 1460 01:11:33,130 --> 01:11:35,826 para transportar a la señorita Biggeloe a custodia lo antes posible. 1461 01:11:35,850 --> 01:11:38,546 - Acordado. - Yo me encargo de eso, señora. 1462 01:11:38,570 --> 01:11:39,786 Gracias, Tina. 1463 01:11:39,810 --> 01:11:41,506 Gill Biggeloe, estas bajo arresto 1464 01:11:41,530 --> 01:11:43,146 para pervertir el curso de la justicia 1465 01:11:43,170 --> 01:11:45,970 y mala conducta en una Oficina Pública. 1466 01:11:47,370 --> 01:11:50,546 Señor, le aconsejo que se vaya. del edificio también. 1467 01:11:50,570 --> 01:11:53,650 Sí. Gracias, Kate. 1468 01:11:59,050 --> 01:12:01,146 tengo miedo de que voy a Tengo que esposarte. 1469 01:12:01,170 --> 01:12:03,866 Podría ser un camino hasta la custodia. Quizás quieras un descanso para ir al baño ahora. 1470 01:12:03,890 --> 01:12:05,586 Gracias. 1471 01:12:05,610 --> 01:12:09,050 Tendré que ir contigo. Lo lamento. 1472 01:12:09,130 --> 01:12:10,946 3-7, 6-4. 1473 01:12:10,970 --> 01:12:13,026 6-4. Recepción. 1474 01:12:13,050 --> 01:12:15,666 Estamos enviando DCS Carmichael y el Gaffer. 1475 01:12:15,690 --> 01:12:18,786 Mantendremos a Gill Biggeloe aquí arriba. hasta que podamos proporcionarle escolta. 1476 01:12:18,810 --> 01:12:21,226 - 6-4. Recibió. - Gracias a ustedes dos. 1477 01:12:21,250 --> 01:12:23,146 No sé qué decir. 1478 01:12:23,170 --> 01:12:24,706 De nada, señor. 1479 01:12:24,730 --> 01:12:27,266 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 1480 01:12:27,290 --> 01:12:30,730 es una maldita vista más que eso. 1481 01:12:33,490 --> 01:12:36,170 Podría matar una taza de té. 1482 01:12:44,610 --> 01:12:47,170 Oh, Dios. 1483 01:13:19,850 --> 01:13:22,730 ¡Argh! 1484 01:13:24,610 --> 01:13:26,730 ¡Ayuda! 1485 01:13:29,050 --> 01:13:31,610 ¡Ay! 1486 01:13:33,930 --> 01:13:36,290 ¡Déjalo! 1487 01:13:38,810 --> 01:13:40,306 Alfa-Charlie 3-7. 1488 01:13:40,330 --> 01:13:42,986 Solicitar evacuación urgente desde AC-12 para dos personas, 1489 01:13:43,010 --> 01:13:45,586 un GSW de baja velocidad, una herida de cuchillo. 1490 01:13:45,610 --> 01:13:47,306 - Gill, ¿estás bien? - Sí. 1491 01:13:47,330 --> 01:13:50,250 - Recibido, 3-7. - ¿Steve? 1492 01:13:50,370 --> 01:13:53,290 Steve, ¿estás bien? 1493 01:13:53,690 --> 01:13:56,450 Nunca le disparé a nadie. 1494 01:14:03,250 --> 01:14:06,410 Confirmar premisas ahora seguro... 1495 01:14:09,530 --> 01:14:12,386 Confirmar. El arma de DS Arnott se ha hecho seguro, 1496 01:14:12,410 --> 01:14:15,050 Listo para la recuperación forense. 1497 01:14:16,330 --> 01:14:18,346 ¿Crees que hablará? 1498 01:14:18,370 --> 01:14:20,306 ella querrá para hacer un trato. 1499 01:14:20,330 --> 01:14:24,170 Demasiado aficionado a las cosas buenas para hacer un tramo de prisión. 1500 01:14:36,170 --> 01:14:39,466 La OCG no pensó que Gill valió la pena salvarlo. 1501 01:14:39,490 --> 01:14:43,250 Pero alguien dio la orden. para que deje de hablar. 1502 01:14:43,650 --> 01:14:46,130 ¿OMS? 1503 01:15:13,810 --> 01:15:16,290 ¿Qué es? 1504 01:15:19,210 --> 01:15:21,890 Eso es todo. Fuera del camino. 1505 01:15:22,450 --> 01:15:25,610 Empezaré a embolsar. Paro respiratorio. 1506 01:15:42,010 --> 01:15:43,706 McQUEEN: Tal vez pueda detener a otros 1507 01:15:43,730 --> 01:15:45,586 de cometer los mismos errores. 1508 01:15:45,610 --> 01:15:47,466 Inmunidad de procesamiento 1509 01:15:47,490 --> 01:15:49,946 y protección de testigos ha sido acordado. 1510 01:15:49,970 --> 01:15:53,586 Hay una última brecha necesitamos completar. 1511 01:15:53,610 --> 01:15:56,586 ¿Cómo conociste a John Clayton? era un oficial encubierto, 1512 01:15:56,610 --> 01:15:58,970 ¿El sargento John Corbett? 1513 01:15:59,450 --> 01:16:01,386 No. 1514 01:16:01,410 --> 01:16:02,986 Sólo pensé que era una rata. 1515 01:16:03,010 --> 01:16:04,586 ¿Cómo? 1516 01:16:04,610 --> 01:16:08,170 Esa filtración sobre la reunión. en las Palisades. 1517 01:16:08,490 --> 01:16:10,546 Sólo podría haber venir de él. 1518 01:16:10,570 --> 01:16:12,426 ¿Cómo funcionó eso? 1519 01:16:12,450 --> 01:16:14,186 A John le dijeron al hombre superior quería una reunión 1520 01:16:14,210 --> 01:16:16,106 en el centro comercial. 1521 01:16:16,130 --> 01:16:18,786 Teníamos un punto de encuentro en una de las pasarelas. 1522 01:16:18,810 --> 01:16:21,746 Fue agradable y público. Entonces, si alguien nos vio, 1523 01:16:21,770 --> 01:16:24,930 lo pensarían dos veces sobre tratar de eliminarnos. 1524 01:16:25,570 --> 01:16:27,546 Nadie más en la unidad. sabía sobre la reunión 1525 01:16:27,570 --> 01:16:30,386 excepto yo y John. 1526 01:16:30,410 --> 01:16:33,466 Uno de nuestros muchachos trabajó el centro comercial, en seguridad. 1527 01:16:33,490 --> 01:16:35,706 Había visto a los policías esperando para tendernos una emboscada. 1528 01:16:35,730 --> 01:16:39,466 Entonces, sabíamos con certeza la fuga tenía que venir de John. 1529 01:16:39,490 --> 01:16:43,466 ¿Qué te reveló Lee Banks? ¿Sobre John Corbett? 1530 01:16:43,490 --> 01:16:46,186 Solo que habia una rata en la unidad. 1531 01:16:46,210 --> 01:16:50,106 Hastings le dijo a Lee Banks Sobre Corbett, estoy seguro. 1532 01:16:50,130 --> 01:16:52,906 Está mintiendo para cubrirse. 1533 01:16:52,930 --> 01:16:55,066 Ella sabe si admite para matar a Corbett, 1534 01:16:55,090 --> 01:16:59,466 ella pierde la inmunidad de la acusación. 1535 01:16:59,490 --> 01:17:03,250 - ¿Qué dice Banks? - Todavía no habla. 1536 01:17:04,130 --> 01:17:06,066 Entonces, sin su testimonio, 1537 01:17:06,090 --> 01:17:09,546 no puedes probar Hastings descubrió la tapadera de Corbett. 1538 01:17:09,570 --> 01:17:11,546 Es un callejón sin salida, Patricia. Cierra el caso. 1539 01:17:11,570 --> 01:17:14,506 - Señora, creo que si yo... - Tenías un oficial corrupto. 1540 01:17:14,530 --> 01:17:16,826 en tu equipo. 1541 01:17:16,850 --> 01:17:19,130 ¿Casas de cristal? 1542 01:17:24,850 --> 01:17:26,986 ¿Qué miembros de la OCG? estuvieron involucrados 1543 01:17:27,010 --> 01:17:29,226 en el asesinato de John Corbett? 1544 01:17:29,250 --> 01:17:33,666 McQUEEN: Algunos de ellos. Yo no. 1545 01:17:33,690 --> 01:17:35,346 Están todos muertos ahora. 1546 01:17:35,370 --> 01:17:37,186 quien infligió la herida mortal del cuchillo 1547 01:17:37,210 --> 01:17:40,250 que provocó que John Corbett para morir desangrado? 1548 01:17:40,490 --> 01:17:43,466 Él también está muerto ahora. 1549 01:17:43,490 --> 01:17:46,610 Miroslav Minkowicz. 1550 01:17:47,090 --> 01:17:50,970 ¿Hay algún miembro de la OCG? ¿todavía está prófugo? 1551 01:17:51,450 --> 01:17:54,370 No que yo sepa. 1552 01:18:01,490 --> 01:18:04,626 Donde crecí, fue fácil caer con la gente equivocada. 1553 01:18:04,650 --> 01:18:10,026 Mi mamá estaba loca por la bebida. y drogas la mayor parte del tiempo. 1554 01:18:10,050 --> 01:18:12,466 La persona que me hizo ver que había otra manera, 1555 01:18:12,490 --> 01:18:15,546 ser un miembro útil de sociedad, era policía. 1556 01:18:15,570 --> 01:18:17,866 El agente Simon Bannerjee. 1557 01:18:17,890 --> 01:18:22,106 Él es la razón por la que quería convertirse en policía también. 1558 01:18:22,130 --> 01:18:24,850 Para ayudar a la gente. 1559 01:18:34,210 --> 01:18:37,170 - Señor. - Señor. 1560 01:18:38,330 --> 01:18:40,786 Hemos estado reexaminando La declaración moribunda de Dot. 1561 01:18:40,810 --> 01:18:43,186 El marco en el que estaba congelado durante tu entrevista 1562 01:18:43,210 --> 01:18:45,146 me hizo detectar algo todos nos hemos perdido. 1563 01:18:45,170 --> 01:18:47,890 Mira la mano izquierda de Dot. 1564 01:18:53,730 --> 01:18:56,250 Mira de nuevo. 1565 01:19:00,330 --> 01:19:03,026 Entonces, ¿sus dedos están tamborileando? ¿Entonces? 1566 01:19:03,050 --> 01:19:06,546 Dot intentó decirnos algo. antes de perder el conocimiento. 1567 01:19:06,570 --> 01:19:09,306 No podía hablar debido a la herida de bala en el pecho. 1568 01:19:09,330 --> 01:19:12,290 Pero podía mover la mano. 1569 01:19:13,650 --> 01:19:16,570 Toca, toca, toca, toca. 1570 01:19:17,010 --> 01:19:20,970 Toca, toca, toca, toca. 1571 01:19:21,970 --> 01:19:23,626 Código Morse. 1572 01:19:23,650 --> 01:19:27,906 Punto, punto, punto, punto. 1573 01:19:27,930 --> 01:19:31,266 La letra "H" en código Morse son cuatro puntos. 1574 01:19:31,290 --> 01:19:34,306 "H" no es una inicial. Es una pista. 1575 01:19:34,330 --> 01:19:37,026 Cuatro puntos. Cuatro caddies. 1576 01:19:37,050 --> 01:19:40,586 Cuatro policías unidos con el crimen organizado. 1577 01:19:40,610 --> 01:19:43,890 Punto... Hilton... 1578 01:19:43,930 --> 01:19:46,186 ...Gill... 1579 01:19:46,210 --> 01:19:48,426 más uno más. 1580 01:19:48,450 --> 01:19:51,890 Y todavía están ahí fuera. 1581 01:19:53,490 --> 01:19:56,186 El subjefe de policía y yo se complacen en informar 1582 01:19:56,210 --> 01:19:58,226 Operación Peral ha completado 1583 01:19:58,250 --> 01:20:01,946 una investigación exhaustiva sobre complicidad institucionalizada 1584 01:20:01,970 --> 01:20:05,826 entre criminales organizados y policías corruptos. 1585 01:20:05,850 --> 01:20:08,746 Sus sólidos hallazgos No podría ser más claro. 1586 01:20:08,770 --> 01:20:13,306 No hay institucionalizado corrupción en esta fuerza policial. 1587 01:20:13,330 --> 01:20:15,666 Esta policía trabajará incansablemente 1588 01:20:15,690 --> 01:20:18,370 para arrancar manzanas podridas en sus filas.